用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

政治:"双轨思路"处理南海问题

2014-11-17    来源:chinadaily    【      美国外教 在线口语培训

政治:"双轨思路"处理南海问题

国务院总理李克强13日在第九届东亚峰会上阐述了中国在南海问题上的原则立场,强调了以“双轨思路”处理南海问题。

Speaking at the ASEAN Summit Thursday, Premier Li Keqiang said that China & ASEAN members have identified a dual-track approach for dealing with the South China Sea issue. They will work to agree upon a code of conduct in the South China Sea.
李克强总理周四在东亚峰会上表示,中国与东盟国家明确了处理南海问题的“双轨思路”,努力早日达成“南海行为准则”。


“双轨思路”即dual-track approach。李克强表示,处理南海问题时,有关具体争议应由直接当事国通过谈判和协商解决(negotiations and consultations by countries directly concerned)。各方应同意积极开展磋商(actively carry out consultation),争取在协商一致的基础上(on the basis of consensus)早日达成“南海行为准则(a code of conduct in the South China Sea)”,并已取得早期收获(early harvest has been achieved)。中方倡议有关国家积极探讨共同开发(relevant countries actively explore joint development),有效管控分歧(management differences)


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>