用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

英语新闻:中国全面实施离境退税政策

2015-01-21    来源:chinadaily    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:中国全面实施离境退税政策

财政部16日发布《关于实施境外旅客购物离境退税政策的公告》。同时指出,《公告》的印发标志着中国离境退税政策正式在全国范围内启动。境外旅客在政策实施地区购买物品,可按规定申请增值税退税,退税率为11%。

China has launched a departure tax refund scheme to attract more overseas tourists and promote the country's tourism industry.
中国推出了离境退税政策,以吸引更多的海外游客,推动国家旅游业的发展。

“离境退税政策”可以用departure tax refund scheme表示,是指境外旅客在离境口岸(port of departure)离境时,对其在退税商店购买的退税物品退还增值税(value added tax/VAT)的政策,体现了增值税消费地征税原则,是国际上征收增值税国家和地区的通行做法。

根据该政策,连续在中国境内居住不超过183天的外国旅客(foreign tourists)、港澳台同胞同一日在同一退税定点商店(designated stores)购买退税物品金额达到500元人民币,可按规定申请退税,退税率统一为11%。退税币种为人民币。退税方式包括现金退税和银行转账(transfer to the buyer's bank account)退税两种方式。


中国自2011年1月1日起在海南开展了离岛免税政策试点(off-shore duty-free policy),此次在全国范围内实施,将会刺激入境旅游(spur inbound trips)促进中国制造的商品出口(boost the export of China-made commodities)。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>