用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

超级并购:壳牌同意并购英国天然气集团

2015-04-09    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Royal Dutch Shell to buy BG Group in £47bn deal
超级并购:壳牌同意并购BG Group天然气公司


荷兰皇家壳牌石油公司已经同意以470亿英镑收购英国天然气集团。据称,这场并购可能是至少10年来该行业最大的一宗并购案。

壳牌(Shell)正与英国石油天然气公司(BP)商讨并购事宜,这是自2000以来第一次超级石油公司的并购案例。作为全球天然气产量最大的公司,壳牌此举一方面是未来拓展其贸易版图,另一方面是为缩小与全球最大的石油公司---埃克森美孚(U.S. ExxonMobil)的差距。 知情人士表示,壳牌的收购价码是大约460亿英镑左右,比英国天然气集团的市值高50%。

Royal Dutch Shell says it has agreed to buy oil and gas exploration firm BG Group in a deal that values the business at £47bn.

The two firms say they have reached agreement on a cash and shares offer which gives investors a 50% premium on BG Group's share price on 7 April.

The deal could be one of the biggest of 2015 and could produce a company with a value of more than £200bn ($296bn).

BG Group's shares opened up 42% on the London Stock Exchange at 1,293.5p.

Shell's £177bn market capitalisation dwarfs that of BG, which now stands at £31bn after a 20% fall in its share price over the past year.

BG Group history
BG Group's roots go back to the 1950s, when it was part of the UK's Gas Council and then British Gas.
British Gas was privatised in 1986.1986年私有化。
In 1997 British Gas was demerged into two separate public companies: BG and Centrica.
BG took charge of exploration and production as well as its British transmission and distribution business Transco.
Centrica took over the UK retail business of British Gas.
Another demerger in 2000 created two new public companies: BG Group and Lattice Group with Lattice inheriting the Transco business.
Following the second demerger in 2000, BG Group developed a portfolio of major gas assets, in key countries such as Egypt, Trinidad and Tobago, and Kazakhstan as well as the UK's North Sea.

英国天然气集团(BG GROUP)是英国最大的能源公司之一,在全球天然气行业处于领军地位,资本总额超过480亿美元,其业务遍及五大洲25个国家。

BG GROUP是一家综合性的天然气公司,集气源勘探、开采和国际市场开发为一体,并与各级政府、部门和相关单位紧密合作。致力于引领整个天然气产业链,成为天然气勘探、生产、运输、配送和供应的行业先锋。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>