用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

英语新闻:默克尔不考虑"希腊剃头"

2015-07-21    来源:chinadaily    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:默克尔不考虑"希腊剃头"

German Chancellor Angela Merkel on July 19 ruled out Greek haircut but said Berlin was open to a flexible repayment plan.
德国总理默克尔在7月19日表示不考虑“希腊剃头”,但表示德国接受灵活的还款计划。


这里“希腊剃头”(Greek haircut)不是指剃希腊人的头发,而是对希腊政府债务进行减记处理,犹如剃头那样把过多的毛发给削去。“haircut”除了表示剪发,还有“债务减记”的意思。此外,债务减记还可以用debt write-down、debt forgiveness、debt relief、debt reduction、debt write-off 等表示。

默克尔表示,只有在完成对有待协商计划的首次评估后,才可能讨论延长债务期限(extend maturity dates)或降低利率(lower interest rates)。不过她表示,欧盟不会对希腊债务进行常规式减记,即减记30%-40%(a debt forgiveness of 30 to 40 percent)


根据当前的救助协议(bailout deal),希腊将获得最多860亿欧元的新贷款,前提是该国政府实施退休金改革(impose reform on pension),提高税率,削减支出,以及采取司法改革(judicial reform)和制定清理银行业方面的规定。


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>