用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

全球新晋最大国际贸易城市:上海

2017-04-16    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

经济报道:据一组官方数据显示,去年上海全市进出口贸易额达到了6.9万亿人民币,超过香港和新加坡成为了全球最大国际贸易城市。 

Official figures are suggesting Shanghai is now the world’s largest international trading city due to the government’s measures to encourage and upgrade trade.

据官方数据显示,得益于政府鼓励和促进贸易的措施,目前上海已经成为了全球最大的国际贸易城市。

Imports and exports through the city’s ports were nearly 6.9 trillion yuan last year, accounting for 28.3 percent of national value and 3 percent of global trade.

去年上海全市港口进出口额达到了近6.9万亿元人民币,占全国生产总值的28.3%和全球贸易的3%。

Shanghai overtook Hong Kong and Singapore to be the largest international trading city.

上海因此取代了香港和新加坡成为了全球最大的国际贸易城市。

上海

An official says this is a result of the government’s efforts to cut red tape, encourage cross-border e-commerce platforms and support development of local brands.

据一名官员表示称,这是政府努力削减办事流程、鼓励跨境电子商务平台发展、以及支持本土品牌发展的结果。

He said Shanghai’s foreign trade is set to grow 20 percent in the first quarter of this year to around 750 billion yuan.

据他表示称,今年第一季度上海的对外贸易增长将高达20%,总额达到7500亿人民币左右。

The Shanghai free trade zone has also helped trade become more efficient and cut costs through faster customs clearance and foreign exchange payments.

上海自贸区也有助于贸易变得更加高效,并且通过加快通关和外汇支付来降低成本。

Official data shows trade conducted in the pilot program rose six times from a year ago to nearly 2.5 billion yuan last year.

官方数据显示,去年试点项目贸易额增长了6倍,总额近25亿人民币。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Allen]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>