用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

印度夜晚的灯光比中国亮?是因为更发达?

2017-07-22    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

近日,中印紧张关系持续升温。一副关于印度夜晚的灯光比中国亮的地图引发了网友热议。有人说,这是因为印度比中国发达。对此,专家们进行了否定。

The State Grid Corporation of China has provided three reasons for why India shines brighter than China in the Earth’s City Lights of image, a NASA project to map urbanization.
中国国家电网公司就在全球夜间灯光地图(美国国家航空航天局一个绘制城市化的项目)中为何印度比中国亮给出了三个理由。

印度夜晚

According to the Shanghai based media outlet The Paper, India has more plains than China and is surrounded by seas on three sides, which makes the lights appear brighter. Forty-percent of Indian lands are plain and the mean attitude of the Deccan Plateau is less than 1,000 meters, while China’s plains make up 12 percent. More than half of China is made up high-altitude plateaus and mountains, home to about 28 percent of population, which makes the western and northern regions of China seem dim in comparison.
据上海新闻机构澎湃网报道,印度的平原比中国多,且三面环海,这让灯光看起来更亮一些。印度领土40%是平原,德干高原平均海拔低于1000米,而中国平原仅为领土的12%。中国逾一半领土由高海拔的高原和山脉组成,这里生活着约28%人口,这就使得中国西部和北部地区相比之下看起来更暗。

Official data shows China is more urbanized than India, as the percentage of urbanization in China is 57 percent compared to India’s 35 percent. In the map, India has more lights from villages, which take up more space.
官方数据显示,中国比印度的城市化水平高,中国为57%,而印度为35%。在地图中,印度更多的灯光来自农村,这占据了更多空间。

Actually, the map does not measure the intensity of the lights.
事实上,地图并不能衡量灯光的密度。

Experts say India is developing at a high speed, but not at the same pace as China both in terms of economy and electricity consumption.
专家们表示,印度正在以高速发展,但是在经济和用电量上均不敌中国。

According to the Economic Times in India, more than 300 million Indians are living without electricity and more than 18,000 villages don’t have electricity.
据印度《经济时报》报道,逾3亿印度人和逾1.8万个农村用不上电


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangwenwen]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>