用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 考试资讯 >

热点翻译:考研被曝泄题 教育部介入调查

2015-12-29    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

考研被曝泄题 教育部介入调查

【Related News】

12月27日,全国研究生考试结束,有多名网友举报英语(二)出现泄题,有学生称考前45分钟收到考研机构的答案。

经记者对比发现,该考前答案与试题内容完全吻合,但答案正确率约五六成。曾在全国“两会”公开质疑研考泄题的全国政协常委、复旦教授葛剑雄称,目前当务之急是凡掌握证据的人都能举报,使公安部门及时调查。教育部( Ministry of Education )昨晚回应称,已立即报请公安机关调查,如查实将严惩。今年11月起研考、高考等国家考试舞弊入刑,情节严重者将处3年以上7年以下有期徒刑。

严格彻查,才能对得起百万考生的努力。


 

1.“泄题”在英文中怎么说?

在这里,我们可以用一个动词Leak,表示“透漏,泄露(消息,秘密)等。”

英文定义:leak something (to somebody) : to give secret information to the public.

National exam answers leaked before test.
国考开考前考试答案就已泄露。

A leaked document.
一份已泄露的文件。

表达某一科泄题,可以用leak of ( ____) test anwers. 比如,英语考试泄题就是leak of English Test answers.

2.而“考试作弊”,我们则用一个动词Cheat来表达。Cheat有“欺骗,欺诈,误导”之意,在考试中强调的是作弊这行为。

英文定义:to act in a dishonest way in order to gain an advantage, especially in a game, a competition, an exam, etc.

Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination.
任何人被抓到考试作弊将自动取消考试资格。

He confessed to cheating on the exam.
他承认考试作弊。

固定搭配:cheat in a test; cheat on an examination

3.而我们说的“公信力”则可以用"public trust"或是" credibility" 表达:

After the severe financial crisis, public trust in banks is as low as ever.
在经历了严重的经济危机过后,银行的公信力降到有史最低。

CNN's ability to keep up with such high-quality reporting has won it worldwide credibility
CNN长时间持续这样优异的表现,才能赢得今天的全球公信力。

All this has seriously undermined your credibility and effectiveness.
这些都严重地影响了你们的公信力和影响力。

4.“正在调查当中”可以这样表达:

The investigation has been carried out.

词组:carry out 进行,执行

An investigation is underway to find out how this happened.

单词:underway adj/adv.正在进行当中



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>