用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 考试资讯 >

最“尊贵”的乘客:78岁院士穿旧鞋坐高铁,二等座上仍不忘备课!

2017-06-17    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

近日微博上一张照片火了,照片中中国工程院院士刘先林先生衣着朴素、聚精会神地备课,许多网民都表达了对其精神的赞扬。

 

Liu Xianlin, an expert on surveying and mapping, was seen being preoccupied with his work on a high-speed train on June 12, the People’s Daily posted on its account on Sina Weibo, a Chinese equivalent of Twitter.

近日《人民日报》在其官微上发表了一张照片,照片中拍摄的是测绘专家刘先林院士于6月12日在高铁上全神贯注工作。

The 78-year-old was preparing for a report to be delivered in Beijing, said the post. The photo shows Liu, an academician of the Chinese Academy of Engineering, wearing a pair of old leather shoes, with one of the trouser legs rolled up and his eyes glued to a piece of paper.

报道称,这位78岁的院士正在准备将于北京发表的一份报告。照片中中国工程院院士刘先林穿着一双旧皮鞋,一边裤腿卷了上来,正全神贯注地盯着一张图纸。


The academician’s plain clothes and dedication to his job won applause from many internet users.

刘先林院士朴素的衣着和对工作的奉献精神赢得了许多网民的赞誉。

"He’s truly the soul of the nation, the backbone of the country," said one web user.

一位网友说道:“他真的是民族的灵魂,国家的脊梁。”

"Hats off to the spirit of the older generation!" said another.

另一名网友说道:“向老一辈的精神致敬!”

Liu graduated from the School of Geodesy and Geomatics in Wuhan University in 1962. Since then, he has been devoted to developing and improving China’s domestically built surveying and mapping instrument, and has played a key role in ending China’s reliance on foreign equipment.

刘先林院士于1962年毕业于武汉大学测绘学院。自此以后,他一直致力于中国国产测绘仪器的研发和改进,并在结束中国对外国设备的依赖上起到了关键作用。

In 2009, Liu led a program to complete the high-resolution three-dimensional map of moon, which paved the way for the country’s lunar probe projects.

2009年,刘先林院士指导项目完成了月球高分辨率三维图像,为国家月球探测项目铺平了道路。

Liu has received the National Prize for Progress in Science and Technology Award, one of China’s top prizes in recognition of scientific contributions, three times.

刘先林院士也曾三次获得国家科技进步奖。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:tiffany]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>