用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

牧民在尼日利亚中部袭击中杀死百人

2014-03-17    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

Nigerian officials say gunmen have killed more than 100 people in attacks on three villages in central Kaduna state, an area where disputes over land, religion and ethnicity often erupt into violence.
尼日利亚官员表示,枪手在尼日利亚中部卡杜纳州三个村庄发动的袭击中打死100多人。卡杜纳州因土地、宗教和种族问题引发的纠纷时常演变成暴力事件。

Police confirmed the raids by about 40 Fulani herdsman armed with guns and machetes late Friday and early Saturday on the villages of Angwan Sankwai, Angwan Gata and Chenshyi.
警方证实,袭击是星期五晚间到星期六早晨,由大约40名携带枪支和砍刀的富拉尼牧民实施的,他们袭击了当地的三个村庄。

A Kaduna state lawmaker said some of the victims "were shot and burnt in their homes, while others were hacked with machetes."
卡杜纳州一名议员表示,一些遇难者遭到枪击并和自己的住房一起被烧,还有一些人遭到砍刀袭击。

Hundreds have been killed in the past year in religiously divided central Nigeria, where rivalries between the cattle-herding and largely Muslim Fulani people and mostly Christian farmers have helped fuel the unrest.
在过去一年里,数百人在因为宗教而产生分裂的尼日利亚中部丧生。那里绝大多数是穆斯林,以放牧为生的富拉尼人和绝大多数是基督徒的农民之间的敌对,助长了动荡局势。

The violence has not been linked to the insurgency in the northeast by Boko Haram, an al-Qaida-linked group that wants to impose Sharia law in northern Nigeria.
这次暴力事件还没有和尼日利亚东北部博科圣地的叛乱相联系。博科圣地是与基地组织相关,希望在尼日利亚北部施行伊斯兰教法的组织。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>