用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

太原推行免费“树葬”

2014-04-10    来源:英语点津    【      美国外教 在线口语培训

近年来,我国出现了多种形式的低碳环保型“生态葬”,山西太原率先推出集体树葬仪式,这种树葬不留骨灰,让逝者与松柏融为一体。为了推广这种新型的殡葬方式,太原市首批集体树葬仅收费1000元左右,这次清明节安葬则免费,这远低于墓葬动辄两三万,甚至七八万的丧葬价格。

Wang said a tree funeral normally costs 1,000 yuan ($160), while the cost of a more conventional one in Taiyuan can range from 20,000 to 80,000 yuan.
王海艳说,一场树葬通常只需花费1000元(160美元),而太原传统的墓葬则需花费2万到8万。
 
树葬”的英文表达是tree funeral,即将cremains/ashes(骨灰)放在biodegradable urns(可生物降解的骨灰盒)中,然后埋在树下。在潮湿的环境下,骨灰盒在三到六个月内就会被降解,和土壤融为一体。
 
然而,千年墓葬的传统让人们很难接受生态葬法。有些人选择树葬时,害怕雨后骨灰盒沤烂,特地在外面包上塑料盒子,这就失去了生态葬不留骨灰的本意。不止是树葬,flower burial(花坛葬)grass burial(草坪葬)sea burial(海葬)等新兴的生态葬法也都遇冷。(英语点津)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>