博科圣地公布被绑架女学生视频

作者:admin

来源:

2014-5-14 09:38

The Islamist militant group Boko Haram has released a video it claims shows dozens of missing schoolgirls abducted last month in northern Nigeria.
伊斯兰激进组织“博科圣地“公布了一段视频。该组织说,这段视频拍的是它过去三个月在尼日利亚北部劫持的数百名女生。

The 17-minute video shows about 100 of the girls dressed in black and gray full-length hijabs, sitting in an undisclosed rural area, reciting Muslim scriptures and holding their hands for prayers.
在这段长17分钟的视频中,约有100名女学生头披长长的灰色或者黑色的头盖,坐着背诵穆斯林经文,并伸出双手祈祷。

In comments to the French News Agency, Nigerian Interior Minister Abba Moro said the government would not consider a swap of jailed militants for the schoolgirls.
尼日利亚内政部长阿巴·莫罗对法新社表示,政府不会考虑用关押的武装分子交换这些女学生。

But the Director General of Nigeria's National Orientation Agency, Mike Omeri, said officials are studying the situation, and all options remain open to free the missing girls.
但尼日利亚国家指导部部长麦克·欧米利表示,官员们正在研究目前的局势,所有能够解救这些女孩的办法都可能被采用。

Nigerian authorities are holding hundreds of suspected Boko Haram militants in jail.
尼日利亚当局目前关押着数百名“博科圣地“组织成员的嫌疑人。(voanews)