都柏林被票选为世界第五大友好城市

作者:admin

来源:

2014-8-14 09:58

爱尔兰首都都柏林被票选为世界第五大友好城市。去年还排名十三的都柏林往前进了八位,名列第五。

Dublin named world's fifth friendliest city
Irish capital city Dublin has been voted the fifth friendliest city in the world, according to an annual survey released on last Friday.
The annual readers' choice survey, conducted by U.S. travel magazine Conde Nast Traveler, showed that Dublin shared its fifth place spot with Australia's Sydney and was the only European city in the top five.
The other top four friendliest cities are New Zealand's Auckland, Australia's Melbourne, Canada's Victoria, U.S. Charleston, according to the survey.


The magazine said that Dublin has jumped up eight places from 13th friendliest last year.
Conde Nast Traveler is a luxury and lifestyle travel magazine published by Conde Nast, the New York-based mass media company. The magazine was founded in 1987 and is now becoming the world's premier travel magazine.
The other European city in the top 10 was Seville, Spain at number nine.
Dublin is described by the magazine's readers as a "vibrant city" and, in a nod to its literary fame, as a "bibliophile's dream".
It was also noted for being "green, lush and very walkable" and "the kind of place you stop in for a drink in a local pub, only to end up chatting with the locals for the next five hours".(English.news.cn)
annual survey 年度调查
luxury n. 奢侈,奢华 adj. 奢侈的
vibrant adj. 振动的;充满生气的;响亮的
in a nod to 作为感谢,致敬或表示尊重
bibliophile n. 藏书家;爱书的人