用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:住房公积金贷款部分“收费项目取消”

2014-10-15    来源:chinadaily    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:住房公积金贷款部分“收费项目取消”

住建部、财政部、人民银行联合发文,取消住房公积金个人住房贷款保险、公证、新房评估和强制性机构担保等收费项目,减轻贷款职工负担。

The government will exempt notarial, guarantee and mortgage insurance fees as well as valuation charges for new and existing homes that are financed by the government housing provident fund.
政府将取消住房公积金贷款公证、担保、贷款保险费以及新房和现房评估等费用。

住房公积金(housing provident fund)是我们常说的“五险一金”中很重要的那“一金”,由单位和个人每月按照一定的比例长期缴存,个人在购房时用住房公积金贷款可享受低于商业贷款的利息。此次取消的收费项目包括:贷款保险费(mortgage insurance fee)、公证费(notarial fee)、担保费(guarantee fee)以及新房和现房评估费(valuation charges for new and existing homes)


在英文中,“取消收费”可用scrap/exempt fees/charges表示,scrap强调“取消、放弃”之意,而exempt则多指“免除”之意。

顺便说一下“五险一金”的完整内容吧:养老保险(endowment insurance)、医疗保险(medical insurance)、失业保险(unemployment insurance)、工伤保险(employment injury insurance)和生育保险(maternity insurance),及住房公积金(Housing Provident Fund)


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>