用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:5岁留守女童帮奶奶当环卫工!

2014-10-29    来源:新东方    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:5岁留守女童帮奶奶当环卫工!

A five-year-old girl who swept the street with her grandma in Shaoyang city, Hunan province caught the attention of social media users recently.
湖南省邵阳市的一个五岁女童和她奶奶一起清扫大街,最近引起了社会媒体的关注。

Xia Meiling, born in 2009, was one of the "left-behind children" with both her parents working in a garment factory in the remote eastern Guangdong province. Living with her grandmother, 64-year-old sanitation worker Wen Yinglian, little Meiling helped with cleaning on weekends.
夏美玲,生于2009年,也是一名留守儿童,其父母皆在遥远的的东部广东省的一家制衣厂打工。她跟着64岁的奶奶文英莲生活,并在周末帮奶奶打扫卫生。



Meiling collected the garbage together and put them into the rubbish bin while her grandmother swept the street. The collaboration went very smooth.
美玲的奶奶清扫大街,她就负责把垃圾收在一起放进垃圾箱,祖孙两人配合得十分好。

Many weibo bloggers called for more attention for low-income crowds who did physically-demanding jobs. On the other hand, some also question the adequacy of public welfare and social security.
许多微博博友呼吁做体力劳动的低收入人群应该得到更多的关注,另一方面,一些人也对公共福利和社会保障是否完善提出质疑。

"Regardless, I hope people just quit littering around so that the sanitation workers wouldn't have to be so tired doing her job," said a weibo user.
一名微博用户说:“不管怎样,我希望大家不要到处乱扔,这样环卫工打扫的时候就不会那么累了。”
vocabulary:
sanitation:卫生
left-behind children:留守儿童
collaboration:合作,协作
litter around:到处乱扔


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>