英语新闻:北京地铁十号线发生故障 拥挤堪比春运

作者:admin

来源:

2014-12-29 10:39

英语新闻:北京地铁十号线发生故障 拥挤堪比春运

26日早高峰时段北京十号线发生信号故障导致地铁停运,造成十号线多站站台及站外入口聚集大量乘客,现场拥挤程度堪比春运,这可真是“人在囧途“了。

Part of the No. 10 Line conked out at 6:00 am and lasted for more than two hours, causing suspension of some sections, return of trains, and temporary closure of transfers.
今晨6点北京地铁十号线的部分路段发生信号故障,持续时间长达两个多小时,导致地铁在部分站点停运、折返或暂停换乘。


地铁“故障“的英文表达就是conk out“列车折返“可表达为return of trains,而“暂停换乘“可表达为temporary closure of transfer

大部分stranded passengers(滞留乘客)耐心等待地铁运行恢复正常,也有的乘客等不及就返回地面乘坐公交,还有的乘客领了“延误说明“,就是俗称的“迟到卡“。