用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语视频:亚航失联客机残骸确认 已找到多具遗体

2014-12-31    来源:CNTV    【      美国外教 在线口语培训

亚航失联客机残骸确认 已找到多具遗体
Rescuers said emergency exit door and a body found

亚航失联跟踪报道:印尼国家搜救中心于30日当天举行新闻发布会,宣布上午10时许至下午1时50分之间在搜寻海域发现客机紧急逃生舱门等物品及遇难者遗体。按印尼空军指挥官阿古斯·德维·普特兰托的说法,发现残骸的地点在中加里曼丹省庞卡兰布翁镇西南大约160公里处,位于亚航客机与空中交通控制塔台失去联系时的方位坐标偏东南10公里处。与印尼国家搜救中心提供的遗体数字不同,印尼海军发言人马纳汉·西莫朗基尔30日晚些时候说,一艘印尼军舰已经从发现漂浮物的海域打捞起40多具遗体,这一数字还在不断增加。虽然说法略有差异,但是亚航失联客机遇难已是不争的事实。目前搜救行动仍在继续。听闻发现客机残骸的消息后,不少焦急等候亲人消息的乘客家属难掩悲伤,痛哭失声,所有人都在奢望一个奇迹。

Full coverage: AirAsia's Flight QZ8501 Lost Contact

Indonesia's director general of civil aviation has told AFP that debris spotted on Tuesday during an aerial search for AirAsia flight QZ8501 is from the missing plane. He said it can be confirmed that it's the AirAsia plane and the transport minister will depart soon to Pangkalan Bun.

Meanwhile, according to Xinhua News Agency, searchers confirmed that the emergency exit door and other objects found on Tuesday are parts of the AirAsia flight. Bambang Sulistyo, head of the National Search and Rescue Agency, said a body was also found near the scene. Earlier, Indonesian TV has showed footage of objects floating in the Java Sea.


重点解析 Key Phrases/Words

1. debris .n. 碎片,残骸;残渣;[地]岩屑;垃圾,破片

2. spot v. 认出,发现;

3. aerial search 空中搜索

4. depart  v. 离开,出发;

5. meanwhile adv. 同时,其间

6. footage n. 以英尺表示的长度或距离

7. near the scene 在失事..附近

8. float vt.& vi. (使)浮动;(使)漂浮;自由浮动

小编注:持续关注了几天亚航失联的消息,目前事件也逐渐清晰。结果是如此的悲痛但却已成定局。亚航目前的官网已为黑白色,为悼念逝去的生命。在这样的一个场景下,再多的语言都是苍白无力。只愿死者安息,生者坚强。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>