用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:2015跨年攻略

2014-12-31    来源:21世纪    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:2015跨年攻略

With Christmas and New Year’s Day approaching along with the winter holiday, a slate of activities are also coming up that can get you in the holiday mood.
冬天里的节假日一个接着一个,圣诞刚过,元旦来了,寒假也不远了。满满都是节日气氛的各式跨年活动全面来袭!下面就为你奉上一份一目了然的活动清单!

It’s time to set aside your studies and prepare to have some fun. Check out these cool activities going on at cities throughout China.
是时候暂且放下功课,准备欢脱一把了。全国各地都有哪些有范儿的活动?快来围观吧!

Ice and Snow Festival
鸟巢冰雪嘉年华
Location: Bird’s Nest, Beijing
地点:北京,鸟巢
Time: Dec 25–Feb 23, 2015
时间:2014年12月25日-2015年2月23日
Fee: 50–160 yuan
票价:50-160元

Even if there isn’t any snow outside, you can enjoy a little of it inside Beijing’s National Stadium. Just slide down from the hills, go skiing freely or join a snowball fight to embrace the excitement of snow sports. The festival also involves some elements of traditional Chinese culture and ice sculptures. Meanwhile, yummy food at the indoor snack street is worth a taste.
就算外面没下雪,在北京国家体育场(鸟巢)里你也可以小小享受一下雪的气息。这里有许多有趣的雪上项目,你可以选择体验坡道滑雪的刺激、感受自由滑雪的乐趣或者干脆加入打雪仗的行列。嘉年华期间,你还能欣赏到冰雕展和传统中国文化(兔儿爷舞台、中国风院落等)。当然,其中的室内小吃一条街也不可错过。

Carnival at amusement park
欢乐谷嘉年华
Location: Happy Valley, Shanghai and Shenzhe
地点:上海、深圳欢乐谷
Time: Dec 6–Jan 3, 2015
时间:2014年12月6日-2015年1月3日
Fee: 80–400 yuan
价格:80-400元

During the holiday season, Happy Valley offers visitors big carnivals. Shanghai Happy Valley invites Father Christmas over from Europe to celebrate the festival. A bunch of shows like magic, acrobatics, cartoons, dances and fireworks will delight as well. Everything in the park has a holiday theme.
节假日期间,欢乐谷总会为游客奉上盛大的嘉年华活动。上海欢乐谷这次从欧洲请来了圣诞老人一起庆祝。魔术、杂技、卡通、舞蹈、烟火等一系列表演也欢乐来袭。整个欢乐谷中都洋溢着节日的气氛。


Midi Musical Festival
迷笛音乐节
Location: Universiade center, Shenzhen
地点:深圳,大运中心
Time: Dec 31–Jan 1, 2015
时间:2014年12月31日-2015年1月1日
Fee: 120–240 yuan
价格:120-240元

This will be the last Midi Musical Festival in 2014 and the first in 2015. It’s all about rock music. The 6th Midi Awards will give bands awards for their excellence. Escape Plan, Gala and other bands will rock the house.
本次迷笛音乐节既是2014年的最后一场,也是2015年的首场,这将是一场摇滚乐的盛宴。(2015年1月1日的)音乐节还将举行第六届中国摇滚迷笛音乐节颁奖礼。Escape Plan、Gala等摇滚乐队都将悉数光临、奏响全场。


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>