用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:巴黎杂志社恐袭案2疑犯失踪 全国哀悼遇难者

2015-01-09    来源:CNTV    【      美国外教 在线口语培训

巴黎杂志社恐袭案2疑犯失踪 全国哀悼遇难者
France hunts for 2 suspects, nation mourns their victims

【后续报道】位于巴黎的法国讽刺漫画杂志《查理周刊》(又译“沙尔利周刊”)总部7日遭武装分子袭击,造成12人死亡,另有11人受伤。法国8日举行全国哀悼活动,并降半旗3天,悼念袭击事件遇害者。目前,一名嫌疑人已向警方自首,两在逃嫌疑人为兄弟俩,一度抢劫加油站,据悉他们可能藏匿于距离巴黎以北的埃纳省的一个村庄中。警方已公布两名嫌犯的照片,发动民众提供线索。法国警方目前已羁押与3名嫌疑人来往较多的7人。同时还出动了3000余人的警力对两名疑犯进行追捕,其中还包括国家宪兵特勤部队以及精锐反恐特警部队黑豹突击队。

其他相关报道:

PARIS -- French police officials identified three men as suspects in a deadly attack against newspaper offices that killed 12 people and shook the nation on Wednesday.

Two officials named the suspects as Frenchmen Said Kouachi and Cherif Kouachi, who are brothers and in their early 30s, as well as 18-year-old Hamyd Mourad, whose nationality wasn't immediately clear.

One of the officials said they were linked to a Yemeni terrorist network. A witness of Wednesday's shootings at the offices of weekly satirical newspaper Charlie Hebdo said one of the attackers told onlookers, "You can tell the media that it's al Qaeda in Yemen."

France's president Francois Hollande has declared a national day of mourning today following the bloody raid on the Paris headquarters of the magazine Charlie Hebdo, which angered some Muslims after publishing cartoons of the Prophet Mohammed.

In the UK, Home Secretary Theresa May will chair a meeting of the Government's emergency committee Cobra today, while Prime Minister David Cameron has offered the assistance of British spies to help French agencies investigate the atrocity.

Hundreds of people filled London's Trafalgar Square at a silent vigil for those killed at the massacre and there were similar scenes in Paris and other French cities.

Many held pens, pencils and notebooks in the air to show their solidarity for the journalists and police murdered at Charlie Hebdo.

Others held aloft makeshift placards reading "Je suis Charlie" - "I am Charlie".

One of the suspects in the attack, Cherif Kouachi, was convicted in 2008 of terrorism charges for helping funnel fighters to Iraq's insurgency and sentenced to 18 months in prison.

Survivor and Charlie Hebdo cartoonist Corinne "Coco" Rey was quoted by French newspaper L'Humanite as saying: "I had gone to collect my daughter from day care and as I arrived in front of the door of the paper's building two hooded and armed men threatened us. They wanted to go inside, to go upstairs. I entered the code.

"They fired on Wolinski, Cabu ... it lasted five minutes ... I sheltered under a desk ... They spoke perfect French ... claimed to be from al Qaida."

Gilles Boulanger, who works in the same building, likened the scene to a war zone.

"A neighbor called to warn me that there were armed men in the building and that we had to shut all the doors," he said.

"And several minutes later there were several shots heard in the building from automatic weapons firing in all directions.

"So then we looked out of the window and saw the shooting was on Boulevard Richard-Lenoir, with the police. It was really upsetting. You'd think it was a war zone."

The masked gunmen armed with automatic rifles who carried out the attack were heard shouting "Allahu Akbar" - God is greatest - as they stormed the office before firing indiscriminately, killing a number of the publication's staff and two police officers.

The attackers also reportedly shouted: "We have avenged the prophet." No group has yet claimed responsibility for the atrocity.

Chilling footage taken by terrified witnesses from windows and on rooftops overlooking the scene showed the terrorists shooting one of their victims, who appears to be in a police uniform, in cold blood at close range as he lay already injured on a pavement of the otherwise deserted Paris street. A bullet-ridden Police Nationale vehicle was left nearby.(via CNTV &english.sina.com)

重点解析 Key Phrases/Words

1. suspect n. 嫌疑犯

2. onlooker n. 旁观者,目击者;观众(等于spectator)复数:onlookers

3. witness n. 目击者,见证人; vt. 出席或知道;作记录;提供或作为…的证据 vi. 做证人;见证

4. mourn v. 表示深深的遗憾;哀悼;悲哀地说

5. raid n.急袭,突然袭击,突击,vi. 对…进行突然袭击;进行奇袭

6. solidarity .n. 团结

7. atrocity n. 暴行;凶恶,残暴;恶劣的行为

8. liken vt. 比拟;把…比作

9. avenge vt. 为…复仇;为…报复 vi. 报复;报仇

10. prophet n. 预言家,先知;倡导者,主张者 



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>