用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

85后小伙拉轮椅 带企鹅病女友游全国

2015-01-22    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

85后小伙拉轮椅 带企鹅病女友游全国
Couple following their hearts in epic journey of love

【新闻速递】广西壮族自治区柳州市,85后小伙丁一舟,为完成患病女友心愿,用一辆单车,一只工作犬,拉着女友的轮椅,1月3日从柳州出发开始爱心之旅。他们准备环游全国,在地图上“走”出一个心形路线。丁一舟女友患有遗传性小脑共济失调症,俗称企鹅病 ,无法正常走路,吃饭吞咽都很艰难。环游全国之旅困难重重,但两位年轻人表示成不成功不重要,重要的是追求梦想的过程。

相关英语阅读:

There are many ways to express love, but Ding Yizhou chose one that few would adopt: following a heart-shaped itinerary around China with his girlfriend, who uses a wheelchair.

Ding, 27, embarked on his trek from his hometown of Liuzhou, in the Guangxi Zhuang autonomous region, on Jan 3. He estimated the trip would take three years to complete.

The journey resulted from a wish by Ding's girlfriend, Lai Ming. She was diagnosed with hereditary spinocerebellar ataxia when she was 21. The progressive, degenerative disease has left 28-year-old Lai unable to walk.

Ding, a primary school classmate of Lai's, found out last year that her condition had deteriorated. He contacted her after noticing that she had signed off on a QQ instant-messaging post by saying, "How will my friends be if I die someday?"

Out of compassion, Ding came to take care of Lai. The two gradually fell in love.

To help with the treatment of Lai's disease, Ding spent all of his savings. He even bought lottery tickets in the hope of winning a fortune to cover the expenses. Despite his efforts, Lia's situation didn't improve.

Lai once told Ding that she would rather go out and use a camera to record her visits to places across China, rather than simply stay put and wait to die. That inspired Ding to come up with the idea for his adventure.

He began to prepare for the trip in November and spent about 16 days modifying his girlfriend's wheelchair to make it more suitable for a long-distance journey. He installed a shelf on the wheelchair for such necessities as food, water and an umbrella.

Ding decided to use an Old English sheepdog to pull the wheelchair, while he rode a mountain bike.

As they hit the road, Ding had just 200 yuan ($32), which he thought would last them for a couple of weeks.

"I don't have enough money on me, but money is not an issue," Ding said, adding that he does hairdressing for villagers along the way when he is short of money.

He also earns money by doing farm work. In Wuxuan county in the city of Laibin, Ding earned more than 30 yuan by picking sugar cane.

The wheelchair has posed the biggest problem so far. It broke three times in the first five days of the trip. Ding welded the wheelchair to reinforce it when he arrived in Wuxuan.

When he first mentioned his adventure to friends, nobody paid attention because they all believed he was joking.

After Ding posted a picture online showing that the adventure was already underway, a couple of friends caught up with him to give support.

The tour also made headlines and many people, touched by Ding's story, offered donations. He has received more than 12,000 yuan and an electric bicycle. As more people tried to contact him to offer donations, Ding said he decided not to take any more.

"I should not have accepted donations in the first place," Ding said. "After all, it was a personal dream that we wished to accomplish by ourselves."

However, he added, "Since I've already accepted some donations, I will make every penny count."

Ding and Lai only travel a few miles every day on their route, which will form the shape of a heart.

According to their plan, they will reach Nanning, capital of Guangxi, before heading to Yunnan province. The ultimate destination is Tibet, but that will depend on Lai's physical condition.

"The purpose of the trip is to enjoy the scenery and to experience different customs and cultures along the way," Ding said. "So we are not in a hurry and I don't worry whether we can make it. The pursuit of a dream is just as enjoyable as fulfilling it."

Huyan Shuo and Sun Li contributed to this story.(英文文本 via ChinaDaily)

重点解析 Key Phrases/Words

1. heart-shaped adj. 心形的

2. itinerary n. 旅程,路线

3. hereditary spinocerebellar ataxia 医]遗传性脊髓小脑性共济失调

4. degenerative adj. 退步的,变质的,退化的

5. stay put <美>原位不动

6. villager n. 村民;乡村居民



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>