视频新闻:中国成品油价格再次下跌

作者:admin

来源:

2015-1-27 11:40

中国成品油价格再次下跌
China cuts fuel prices

【新闻速递】1月26日,国家发改委发出通知,决定将汽、柴油价格每吨分别降低365元和350元,调价执行时间为1月26日24时。由于此次成品油消费税没再调整,汽柴油最高零售价终于迎来“足额“下调。上海92号汽油降至5.74元/升,下调0.29元/升;0号柴油5.34元/升,下调0.31元/升。由此,上海普通家用车和运输车辆用的92号汽油和0号柴油全面进入“5元“区间。

此次油价连跌从去年7月21日24时开始,至此油价已实现“十三连跌“。

相关英语新闻:

China has cut fuel prices for the 13th time since last July.

The National Development and Reform Commission lowered retail price for fuel by 365 yuan per ton for gasoline and 350 per ton for diesel.

The cuts were made according to recent drops in global crude prices. For motorists, this means paying less than 6 yuan per liter.

Global oil prices are half of what they were last year, and analysts expect the decline to continue this year.

The prices of Brent and West Texas Intermediate are both below US$50 dollars per barrel, down 60 percent from last June.(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. retail price 零售价

2. gasoline n. 汽油

3. diesel n. 柴油

4. crude adj. 粗糙的,粗杂的