视频新闻:复兴空难 大陆乘客家属赴台

作者:admin

来源:

2015-2-6 10:31

复兴空难 大陆乘客家属赴台
Relatives of plane crash victims arrive in Taiwan

【新闻速递】据台湾灾害应变中心5日晚最新消息,随着何永生、黄一飞、王博维和余虹4名不幸遇难的大陆旅客身份得到确认,复兴航空公司坠机事故已确认至少有22名大陆旅客不幸遇难。

台湾民航主管部门负责人林志明5日晚在记者会上总结两日来复兴航空公司坠机事故搜救工作,表示当局两日来共动员2200多搜救人次、393辆车辆和百余艘搜救船只进行搜救,但由于5日天气不好,“搜寻没有进展,没有新的发现“。

林志明表示,6日将扩大搜寻范围,在淡水河出海口外进一步组织搜寻工作。

“一夜未眠,只盼立刻赴台。“这是一位大陆乘客家属的话,即便是转述的,也令人心酸难忍。昨日,经过两岸多部门联手,大陆乘客的家属已分三批先后抵台。

相关英语报道:

XIAMEN, Feb. 5 (Xinhua) -- Relatives of passengers on Taiwan's TransAsia Airways Flight ATR-72 left Xiamen on Thursday for Taipei, where the plane crashed into a river ten minutes after takeoff, killing at least 31.

The aircraft was carrying 53 passengers and five crew members when it crashed into the Keelung River on Wednesday morning, authorities said. The plane was en route to Kinmen from Taipei.

It has been confirmed that 31 passengers were from the Chinese mainland, and they were on trips organized by two travel agencies from Xiamen City in Fujian Province, the Taiwan tourism authority confirmed.

As of 9:45 a.m. Thursday, 31 had died, 15 sustained injuries, and 12 are still missing. All the missing passengers are tourists from the Chinese mainland.

The Taiwan authorities confirmed that 16 of the 31 mainland passengers had died and three others injured.

The aircraft plunged into the river at 10:55 a.m. Wednesday after its wing clipped a taxi with a man and a woman inside on an elevated freeway.(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. relatives n. 亲属,亲戚

2. elevated freeway 高架快车道