用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:日企广州工厂解散 工人不知所措

2015-02-09    来源:Sina    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:日企广州工厂解散 工人不知所措

Angry Workers Rally as Japanese Company Dissolves Suddenly

英语新闻:

The Japanese Citizen Precision Instruments (Guangzhou) Plant declared it was dissolved in the afternoon of February 5, asking all its employees to terminate their labor contract.

Thousands of workers were angered by the company’s sudden dissolution. They gathered around the sweatshop to demand a reasonable explanation from the company.

The company said they had already obtained official approval for the dissolution, displaying a document signed by the Guangzhou Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation. The document says “(The Bureau) approves Citizen Precision Instruments to terminate operation ahead of time and to dissolve the company.”

On the notice sent to employees by the company, it writes: “With the approval of the Guangzhou Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation, the company will cease production on February 5 and terminate labor contracts with all employees on February 6.”

The Japanese Citizen Precision Instruments (Guangzhou) Plant came into production in 1997, mainly for components of watches.

As for reasons for the sudden dissolution, the PR company employed by Citizen group explained “it was for the reorganization of the cooperation’s oversea production system in a bid to reinforce productivity and improve efficiency. And any notice ahead the actual dissolution might affect employers’ emotions to work normally”.

Critics said that it was not enough for the company to only inform labor department. The fourth and forty-first forty-first provision of the Labor Law rule that the Union or all employees must be informed one month ahead of a dismissal of over 20 employees.

Further investigation is underway.

相关内容:

2月5日下午,知名钟表企业日本西铁城集团在华重要生产基地——西铁城精密(广州)有限公司清算解散,并突然通知和全体员工解除劳动合同。对于“突袭”式解散,西铁城方面称“事先通知会影响工人情绪和生产”。广州市花都区人社部门已介入此事。

事发

企业突击裁员 工人不知所措

2月5日14时30分,西铁城精密(广州)有限公司突然通知和全体员工解除劳动合同,这让千余打工者惊呆了。

湖南人小程是千余工人中的一员,今年29岁,两年半前应聘到该公司工作,他告诉羊城晚报记者:“我们厂工人大部分来自湖南、湖北、陕西、贵州以及粤东西北经济不发达地区,有人在这里已经工作十几年了。”

“4日上午还在车间正常工作,5日发了个通知就突然说关门清算。”小程告诉羊城晚报记者,对于突然被裁,工人们不知所措。部分工人跑去问公司的工会主席,得到的答复是“什么都不知道”。

西铁城精密(广州)有限公司5日给工人的“终止解散”的通知称:经过广州市对外贸易经济合作局批复,该公司终止解散的申请获得批准。公司在2015年2月5日14时30分停工,将依法于2015年2月6日终止与全体员工的劳动和合同,关于公司清算解散、劳动合同终止及经济补偿的说明分三批召开。

“春节快到了,请政府机关部门关注并尽快解决工人的赔偿金问题。”小程和自己的工友称。

precision instrument: n.精密仪器

dissolve: vi.溶解; 融化,液化; 解散,散去

sweatshop: n.血汗工厂(指工人劳动条件差,工作时间长,工资低的工场或工厂)

provision: n.规定,条项,条款; 预备,准备

underway: adj./adv. 在进行中的; 起步的; [航]在航行中的

(新浪)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>