用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:巴黎街头禁拍动作片

2015-02-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Action films restricted in Paris following attacks
英语新闻:巴黎街头禁拍动作片

法国上个月发生系列恐怖袭击事件后,为避免引发不必要误会和恐慌,首都巴黎已禁止以城市街头取景拍摄动作片,尤其是涉及警察、军队或安全机构追逐打斗的内容。袭击过后,因担心演员可能被误认为是警察、追逐场景过于真实,巴黎市已悄悄下达有关动作片外景拍摄的禁令。

The filming of movie action sequences has been restricted by authorities in Paris following last month's attacks in the French capital.

"There's a problem with these action-type scenes, as the actors in uniform could be targets for terrorists," said police commander Sylvie Barnaud.

"Also, the actors could pose confusion for the general public - during this highly sensitive period."

She said the use of fake weapons and pyrotechnic effects were also banned.

Tensions remain high following the attacks in January which left 20 people dead, including three gunmen. Armed police and soldiers continue to guard sensitive sites, including synagogues, media offices and large shopping areas.

Commander Barnaud said she did not know how long the filming ban could last, but added it was common sense: "I was shocked to hear witnesses of the Charlie Hebdo attacks say on television 'it seemed like a movie shoot to us'".

Paris is a popular destination for film-makers, with its wide boulevards and dramatic landmarks such as the Eiffel Tower and Louvre pyramid.

Official statistics provided by city authorities showed there were 930 film shoots in Paris last year, including approximately 20 international productions.

Recent box office hits which were filmed in the French capital include Tom Cruise thriller Edge of Tomorrow, Luc Besson's Lucy - starring Scarlett Johansson - and the first Taken film. Matt Damon's visceral car chase in his 2002 film The Bourne Identity remains among the city's most memorable action sequences.

Agnes Nageotte of the Cinema Mission said the restrictions "could have an impact on the big American productions".

"It's not the right moment to do it - even if Steven Spielberg wanted to film a big scene with police and a shoot-out in the streets in January, I'm sure it would not have got made," she said.

But Olivier-Rene Veillon, who heads the Ile de France Film Commission, told the New York Times, there was "no impact on current productions", adding it was a quiet period and the ban was "perfectly manageable".(via BBC)

Louvre pyramid:卢浮宫



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>