用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

信息图:美国人信任囧司徒甚于彭博和《经济学人》

2015-02-13    来源:福布斯    【      美国外教 在线口语培训

双语:美国人信任囧司徒甚于彭博和《经济学人》

Americans Trust Jon Stewart More Than Bloomberg And The Economist [Infographic]
信息图:美国人信任囧司徒更甚彭博和《经济学人》

Today is a very sad day for all lovers of satirical news after Jon Stewart announced he intends stepping down as the host of The Daily Show after nearly two decades in the hot seat. It seems like Americans just can’t get enough of fake news. Just look at Jon Stewart’s consistent success with The Daily Show over the past 16 years and John Oliver’s more recent success with Last Week Tonight. In fact, Americans actually trust some of their beloved fake newsmen more than some of the nation’s “serious” sources.
对所有讽刺新闻爱好者来说,周三是一个很悲伤的日子,因为乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)在这一天宣布,他打算从工作近20年的《每日秀》(The Daily Show)主持人这个位置上退下来。情况看起来是,美国人就是看不够伪新闻。看看乔恩·斯图尔特在过去16年凭借《每日秀》获得的持续成功以及约翰·奥利弗(John Oliver》近来凭借《上周今夜秀》(Last Week Tonight)获得的成功,你就知道此言不虚了。事实上,比之这个国家的一些“严肃”新闻媒体,美国人其实更加信任他们所喜爱的伪新闻人。

Back in October 2014, Pew Research released a comprehensive trust ranking of news sources and guess what? The Daily Show is trusted by more Americans than Bloomberg and the Economist. 64 percent of people polled had heard of the Daily Show and 16 percent considered it a trusted news source about the government and politics. The Economist and Bloomberg only managed trust levels of 12 and 11 percent respectively.
在2014年10月,皮尤研究中心(Pew Research)发布了一份全面的新闻媒体可信度排名,你猜怎么着?《每日秀》比彭博社(Bloomberg)和《经济学人》(Economist)受到更多美国人的信任。受访者中有64%的人听说过《每日秀》,有16%认为它是关于政府和政治的一个可靠消息来源。《经济学人》和彭博社的受信任水平分别只有12%和11%。

(forbes.com)

consistent adj. 始终如一的,一致的;坚持的

comprehensive adj. 综合的;广泛的;有理解力的



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>