用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:新法规出台 不动产登记制度

2015-03-02    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

新法规出台 不动产登记制度
China makes first step toward national database

【新闻速递】您了解不动产登记吗?是否提交过申请?如果没有,那么从3月1日起,就可以向有关登记部门提交登记申请了。因为,如果您的不动产没有登记,很可能得不到法律的充分保护。

3月1日,国务院出台的《不动产登记暂行办法》正式实施。它将给我们的生活带来怎样的变化?

正如物权法第16条所明确的:“不动产登记簿是物权归属和内容的根据。”建立统一不动产登记制度的意义,在于保障和促进不动产领域的市场经济体制建设,保障公共资产和人民的不动产权利,保障和促进我国相关行政执法和司法,意义重大。

相关英语新闻:

China has launched new rules on property registration in over a dozen of cities, which group up all individuals' land holdings. The move is seen as a first big step toward a unified, national property database.

The new ownership certificate makes property transactions safer and easier than ever before.

In addition to buildings, it also covers land, maritime property and forests records.

"Chinese property is subject to registration, but records are dispersed. There are different agencies across different regions. The new rules pave the way for a unified information management," researcher from Peking Univ.'s Public Economy Research Center, Han Shitong said.

The national database will eventually comprise data from provincial, municipal, and county levels.

Whenever disputes arise, it will help authorities quickly identify what belongs to whom. And access to the database will be highly restricted.

In the next five years, China will also establish a platform to manage the registration information, which will be shared in real time.

Once the system is running across the country, it will pave the way for levying property taxes.(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. maritime adj. 海的,海事的,海运的

2. dispersed adj. 分散的,被驱散的

3. municipal adj. 市的,市政的,地方自治的,都市的,市营的

4. levy v. 征收,索取



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>