香港激进团体发起反水货客游行 33人已被捕

作者:admin

来源:

2015-3-3 09:24

香港激进团体发起反水货客游行 33人已被捕
HK police arrest dozens after violence at shopping area

【新闻速递】新华网香港3月1日电 继2月8日和15日香港个别激进团体在屯门和沙田,以抗议内地“水货客“影响区内居民生活的名义围堵挑衅内地旅客后,3月1日又有激进团体发起所谓的“光复元朗“行动,到元朗滋扰商户。香港市民及一些社会团体对此行为表示极度愤慨,并要求警方严正执法。

1日下午,百余人在元朗发起所谓的“反水货客“游行,期间与反对其行为的居民发生冲突。警方控制场面后强调,绝不容忍任何暴力或破坏公共秩序的行为,任何人如有违法,警方定会果断执法。

最新消息显示,截至目前,共有33名示威者被捕,警方不排除再有拘捕行动。

相关英语新闻:

Hong Kong police have arrested dozens after violence broke out during a protest against the rising number of visitors from the Chinese mainland.

Charges ranged from possession of weapons to assault and disorderly conduct. Police have vowed zero-tolerance for any violence or disruption of the social order.

On Sunday, protesters marched through the main shopping area in the city's Yuen Long district, complaining about so-called "parallel traders", who sell goods bought in Hong Kong across the border. The protesters then clashed with people who accused them of disrupting business. Police intervened to break up the fighting. Local citizens say they are annoyed by the increasingly violent demonstrations, which often take place in retail stores.(英文文本via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. assault n/v. 攻击,袭击

2. disorderly adj. 杂乱的,凌乱的,妨碍治安的

3. march v. (坚定地向某地)前进,行军,进军,游行示威

4. parallel traders 水货客

5. clash v. 争论,不合,交锋