夜间出租车司机成间谍 河南间谍案

作者:admin

来源:

2015-3-25 10:27

夜间出租车司机成间谍 河南间谍案
Taxi driver arrested on suspicion of spying

【新闻速递】潜伏、偷拍、色诱、加密,这些手段经常出现在谍战剧中。事实上,即便是今天,这样的谍战,依然在现实生活中发生着,说不定,在你的身边,就有人刺探军情、搜集情报,并把这些国家秘密泄露给境外间谍情报机关。

河南是驻军大省、军工大省、国防科研大省,拥有多个重要驻军单位,也成为境外间谍情报机关关注的重点。近年来侦破了多起间谍案件的河南省国家安全机关,昨天首次公布了其中一起间谍案。

2013年7月的一天,开封市某军事驻地附近,一个骑自行车的年轻人走走停停,似乎对驻地内外情况格外的感兴趣。国家安全干警调查发现,这个人姓段,开封市人,37岁,是一名夜班出租车司机,却盯上了开封的重点军事设施。

经过侦查、固定证据,开封市国家安全机关对段某实施抓捕。在段某住处,干警缴获众多作案工具及大量涉及军事情报的地图、军车等信息。在此之前,已有大量涉及部队动向及装备情况的信息,被段某通过互联网发给境外间谍情报机关。


相关英语新闻:

Chinese authorities have arrested a taxi driver in central China’s Henan Province on suspicion of selling military secrets to foreign spies.

The national security agency in Henan said the local procuratorate had approved the arrest of the man, surnamed Duan, after Chinese intelligence agents found evidence suggesting he had sent sketches and information about military installations to foreign agents.

A 37-year-old with a criminal record for theft, Duan was contacted by a foreign intelligence agent in 2013 when he was unemployed and applying for jobs online, the agency said.

It said Duan was paid to collect information on military garrisons in the city of Kaifeng and observe and record the movement of military vehicles, including aircraft.

More than 40,000 yuan (US$6,400) had been transferred to the bank account of one of Duan’s gambling companions, it said, and Duan, often wearing a cap and face mask to disguise his identity, made a number of ATM trips to withdraw the money.

Duan is said to have confessed, according to an agency statement, which did not specify for which country or countries the foreign agent was acting.

According to a report in the Dahe Daily newspaper, Duan was paid 300 yuan (US$48) for his first assignment but was eventually earning about 3,000 yuan a month. Duan told the newspaper he needed the money to pay for drink and prostitutes.(via Sina English)

重点解析 Key Phrases/Words

1. on suspicion of adv. 有嫌疑

2. military secrets 军事机密

3. procuratorate n. 代理人之职,检察院

4. sketches n. 草图( sketch的名词复数 ),速写,梗概

5. garrisons n. 守备部队,卫戍部队 ,驻防区

6. prostitutes n. 卖淫者,妓女,男妓