用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:德国失事客机副驾驶或患抑郁症

2015-04-02    来源:Sina    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:德国失事客机副驾驶或患抑郁症

Germanwings Co-Pilot Reported Depression to School amid Pilot Training: Lufthansa

英语新闻:

BERLIN, March 31 (Xinhua) -- Germany's air carrier Lufthansa said Tuesday that the co-pilot of the crashed Germanwings flight 4U9525 had informed the airline's pilot training school about his depression.

Lufthansa said in a statement that the airline had submitted additional documents to the Public Prosecutor in the German city of Duesseldorf for clarification of the crash, particularly training and medical documents, which also include the email correspondence of the co-pilot with Lufthansa's Flight Training Pilot School.


"In this correspondence he (co-pilot) informed the Flight Training Pilot School in 2009, in the medical documents he submitted in connection with resuming his flight training, about a previous episode of severe depression'," said the statement.

According to Lufthansa, the Germanwings co-pilot had interrupted his pilot training at the school for several months, but received thereafter the medical certificate confirming his fitness to fly.

Prosecutors believed the 27-year-old co-pilot Andreas Lubitz had deliberately crashed Germanwings A320 flight on March 24.

Lufthansa chief executive Carsten Spohr told reporters on March 26 that the co-pilot started his training at the Flight Training Pilot School located in Germany's Bremen in 2008, but interrupted for a while for reasons Spohr didn't mention. The training then resumed, said Spohr, and he started to work as a co-pilot for Germanwings since 2013.

According to Spohr, the co-pilot had passed all the flight and medical tests and was "100 percent fit to fly".

The Public Prosecutor in Duesseldorf confirmed Monday that several years ago, before Lubitz got his pilot certificate, he had undergone psychotherapy treatment because of suicide risk. Lubitz had not been attested as having suicidal tendencies or aggression during his doctor visits in the subsequent period, the Public Prosecutor added.

air carrier: 航空公司,航(空)线,航空运输 

depression: n.抑郁症

correspondence: n.通信,信件 

thereafter: adv.此后,在那之后

psychotherapy: n.[医]精神疗法; 心理疗法

subsequent: adj.后来的; 随后的; 作为结果而发生的

相关内容:

因抑郁中断训练半年

有德国《镜报》记者称,卢比茨于2009年曾受到“疲劳综合征”或“抑郁症”的困扰,一度中断训练长达6个月。

据《航空商业公报》报道,德国之翼母公司汉莎航空的首席执行官卡斯滕·施珀尔表示,卢比茨6年前的确“休假了几个月”,但没有透露具体原因。施珀尔称,卢比茨回归之后,通过了包括心理、生理检测在内的所有测试,也没有表现出精神失常或滥用药物之类不良迹象。

上岗或无进行心理测试

德国《图片报》27日报道,德国之翼航空公司涉嫌蓄意坠机的副驾驶安德烈亚斯·卢比茨6年前曾感到严重抑郁并因此就医。

卢比茨涉嫌蓄意坠机,令人们怀疑航空运营商在聘用飞行员前是否对他们进行过心理测试。对此,各方说法不一。一些航空专家说,飞行员心理测试很严格;一些人则说,心理测试主观,甚至没有相关测试。

有报道称其最近失恋

英国《每日邮报》报道说,卢比茨在杜塞尔多夫郊外拥有一间公寓,和女友同居于此。不过,卢比茨在坠机事故之前失恋,深受打击。然而,也有德国媒体报道说,一位邻居表示,卢比茨打算于2016年结婚。邻居说:“一个28岁,工作好,有女朋友,生活美好的人为什么自杀呢?这不可能。”

警方调查发现,卢比茨是一名健身迷,患有抑郁症和疲劳综合征。但是令人难以置信的是,他通过了所有的心理评估,被认为适合飞行。汉莎公司承认,卢比茨混过了相关审查,本不应该上岗执飞。

本应休息 假条均被撕碎

据外媒报道,参与调查德国之翼航空公司客机坠毁事件的德国检方人员于当地时间27日称,有迹象显示,德翼失事客机副驾驶安德里亚斯·卢比茨患有某种疾病,并向其所在的航空公司隐瞒病情。他们发现了卢比茨隐瞒病情的书面证据。

德国检方人员当天召开新闻发布会,公布他们对卢比茨的住所搜查结果。检方表示,他们在卢比茨的家中发现了数天的病假条,这些假条均被撕碎。而其中的一张假条本应在坠机事件发生当天上交卢比茨的上司,这张假条建议卢比茨当天休息,称其不适宜工作。

检方因此得出初步评估结果:卢比茨故意向航空公司方面以及其同事隐瞒其病情。不过检方并不清楚卢比茨患有何种疾病。

德国检方还表示,并未发现类似自杀声明或是自白书,也还没有发现有政治或宗教色彩的证据。

飞行员心理不稳酿事故

近年来,至少有三起事故被怀疑是由于精神失控的飞行员故意使飞机坠毁。1982年2月9日,一位有心理障碍的日本航空飞行员驾驶的飞机坠毁在东京湾,造成24人丧生。1999年10月31日,埃及航空的一架飞机坠毁在大西洋海域中,217人丧生。机上副驾驶在飞行前几天曾遭上级训斥有意自杀,飞行中蓄意关闭引擎和自动导航系统。

1997年12月19日,新加坡航空子公司胜安航空的飞机在印尼坠毁,104人丧生。坠机前两个黑匣子均被认为停止工作,被指有可能是机长所为。该机长此前工作上曾受挫折,股票亏损了大约100万美元。

(Sina)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>