用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:导盲犬“解禁” 北京交通新规

2015-05-05    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

导盲犬“解禁” 北京交通新规

【相关新闻】随着《北京市轨道交通运营安全条例规定》日前正式实施,导盲犬可以进北京地铁了!中国铁路总公司和中国残疾人联合会发布《视力残疾旅客携带导盲犬进站乘车若干规定(试行)》,要求从5月1日起,有视力障碍的旅客带着身份证、残疾人证、导盲犬工作证、动物健康免疫证明等相关证件,可携带导盲犬一起坐火车。对于视力障碍者来说,导盲犬就是他们的“眼睛”,不过,从日常生活走进火车地铁,导盲犬这一步却走了很久。

曾几何时,导盲犬在不少地区都因被视为宠物而禁止进入公共交通工具,由此数度引发大规模舆论交锋,拒绝导盲犬进入者以维护公共安全为理由,支持导盲犬进入者则以保障残疾人权利据理力争。以此为背景,《视力残疾旅客携带导盲犬进站乘车若干规定(试行)》可谓意义深远,新规不仅大大方便了残疾人出行,更为重要的是,以制度的形式明确,拥有导盲犬的盲人出门乘坐公共交通工具是他们应有的权利,由此传递出的公共善意,将为视力残疾者出行提供更多便利。

相关英语新闻:

An important milestone has been reached, with guide dogs being allowed onto subway trains in Beijing. The new rule came into effect from May the 1st.

This is Lucky, a veteran guide dog.

Before his first day on board a Beijing subway train, a little light refreshment and grooming.

Having been refused numerous times before, things were easy going this time round for Lucky and his owner.

Once on the train, Lucky sits quietly, no threat at all to people on board.

Even you step on his feet, he will not attack you.

It was also the first day Lucky tried to enter a supermarket.

Even though as per rules, guide dogs have been allowed in public places for the past three years, difficulties remain in the way of its implementation.

Repeated explanation was needed this time round.

They're well trained and very gentle.

Even with the landmark regulation, blind people routinely face an uphill task.

"Cabs usually don't stop because drivers think dogs leave stains inside cars," said a man.

Guide dogs are a rare sight in China. The country is home to 17 million visually impaired people, but has fewer than 100 guide dogs; a tiny fraction of four million guide dogs throughout the rest of the world.(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. milestone n. 里程碑,划时代事件

2. came into effect 生效

3. veteran n. 经验丰富的人 adj. 有作战经验的,老练的,资深的

4. grooming v/n. 照料,推荐,修饰

5. uphill task 费力的工作,艰巨的任务



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>