用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:广东MERS接触者增至47人

2015-06-01    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

广东MERS接触者增至47人 

【新闻速递】

据新华社报道,广东省卫计委30日晚通报,我国首例韩国MERS患者目前症状仍以发热为主。密切接触者已由29日的38人增至47人。

自广东省卫计委5月29日发布寻找首例输入性中东呼吸综合征病例同乘乘客公告后,已有9名乘客与疾控中心取得联系,目前正隔离观察。截至记者发稿时止,已追踪密切接触者47人,暂未出现不适。

MERS患者密切接触者主动现身

前日晚间,广东省卫生计生委呼吁,曾在5月26日乘坐韩亚航空OZ723航班;下午三时从香港国际机场至沙头角的巴士(香港车牌号码:PJ2595);下午四时四十六分从沙头角至惠州的大巴(广东车牌:粤ZCH70港/香港车牌号码:HN5211)的乘客主动与广东省疾控中心或惠州市疾控中心取得联系。自消息发布以来,已经有一些密切接触者与其取得联系。惠州疾控中心的邱医生对记者表示,下一步将按照规定对密切接触者启动相应的程序并且进行追踪管理。

相关英语报道:

The number of Chinese citizens who have reported close contact with the country's first Middle East Respiratory Syndrome patient has risen to 47.

All 47 have been placed in quarantine. The outbreak has been traced to a South Korean who visited the Middle East before traveling to southern China. The 44-year-old man remains in quarantine at a hospital in Huizhou City in southern China's Guangdong Province where he is receiving treatment. Health authorities say he has a fever, but is in stable condition. The man flew from the South Korea to Hong Kong on Tuesday and entered Huizhou City via Shenzhen. Because the patient travelled to crowded areas, authorities are warning it's very likely the infection will spread in Guangdong...which has a population of more than 100-million.

So far, no one else in China has tested positive for the virus. The disease has a fatality rate of 40 point seven. There is no vaccine or treatment.

Meanwhile, health authorities in South Korea say 15 people have contracted the virus countrywide. The first confirmed case in South Korea was found in a 68-year-old man who travelled to Bahrain in April and May. (英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. quarantine n. 检疫期,隔离期, 检疫所,隔离所

2. outbreak n. 爆发(战争,怒气等的),突然发生

3. fatality rate 致死率,病死率



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>