用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:“东方之星”头七祭奠日 全民寄哀思

2015-06-08    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训

“东方之星”头七祭奠日 全民寄哀思

 

【新闻速递】

截至7日凌晨2时30分, “东方之星”客船翻沉事件遇难者人数已升至406人,有14人生还,仍有36人下落不明。目前,搜救工作仍在继续。

按照我国传统习俗,6月7日为遇难人员“头七”祭奠日,让我们向“东方之星”逝去的生命致哀,水路迢迢,一路走好...

人,总是在失去后才发现生命莫测。

你不知道哪一刻的分别,就会成为“永诀”

望逝者安息,生者坚强。

相关英语新闻:

Mourning ceremonies held on seventh day

According to Chinese tradition, the seventh day after one's death is an occasion for the relatives of deceased to mourn the passing of their loved ones. At the site of the Eastern Star capsizing, a ceremony was held Sunday to mourn the victims in the disaster.

Mourning those who were lost. A memorial service was held on the deck of a command ship near where the tragedy took place. Soldiers, government officials, volunteers, and family members all paid their respects. Huge amounts of luggage sitting on the ship's deck, waiting to be allocated to family members. For family members, the grief is overwhelming. And yet they try to carry on.

In northeast China, the Tianjin government held a group mourning in a hotel in Jianli, gathering all the family members of 78 victims from the city.

"We set up a Wechat group with all the family members of victims to release the latest information on the rescue process and other arrangements," said Gao Jianjun, official of Tianjin government.

Chinese Vice Premier Ma Kai visited families of the victims in Jianli County on behalf of President Xi Jinping and Premier Li Keqiang.

Ma expressed his condolences, and promised to spare no effort in searching for those whoare still missing.(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. overwhelming adj. 势不可挡的,压倒一切的,巨大的

2. on behalf of 作为...的代表

3. express one's condolence 表示吊唁

4. spare no effort 不遗余力,竭尽全力



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>