用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

视频新闻:台湾游乐园粉尘爆炸已致519人受伤

2015-06-29    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

台湾游乐园粉尘爆炸已致519人受伤

【新闻速递】

台湾卫生管理部门统计,截至28日晚间6时为止,八仙乐园粉尘起火爆炸事故伤员人数总计498人,伤者有两名大陆居民、5名港澳居民,分别送至43家医院。涉事彩色派对负责人吕忠吉就此事下跪道歉。2人涉嫌公共危险罪被送办。(据CNTV报道,目前人数已上升到519人)

新北市副市长侯友宜昨日在说明爆炸事故原因时指出,根据初步判定,主办单位为了舞台效果,喷撒粉末遭遇热源( 引发爆炸),热源正在调查中。

当局要求在未确认安全性前,于公共场合暂时禁止彩色粉末活动。

27日晚,新北市八仙水上乐园举行“ 彩虹聚会”,据称网上预订者就有约4500人。晚间8时30分许,在活动核心区,众多年轻人拥挤在舞台前方一个抽干的游泳池中,大量彩色粉末撒向空中,遇火形成粉尘爆燃,许多人来不及逃避,造成不同程度烧烫伤。

新北市卫生部门统计,这场意外事件受伤人员中,台湾居民485人,大陆居民2人,香港居民4人、澳门居民1人。

相关英语报道:

Blast in New Taipei injured over 519 people

In New Taipei an explosion turned a colored powder party into an inferno. More than 510 people, including 4 tourists from the Chinese mainland, were injured. Nearly 200 suffered serious injuries.

The explosion hit a water park Saturday after colored powder being sprayed onto a crowd ignited. Footage shows crowds dancing as music played. Clouds of powder suddenly turned into a ball of fire and tore through the spectators. Terrified partygoers ran for their lives, screaming, as they were overtaken by flames.

According to the police, around 12,000 people attended the Color Play Asia event at the Formosa Fun Coast waterpark that night. City authorities shut the park down and are investigating the incident. 5 people responsible for the event have been detained by police for questioning. (英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. inferno n. 地狱,阴间, 可怕的东西

2. partygoer n. 社交聚会常客,参加派对的人



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>