用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

被拐女成乡村女教师 年度感动人物背后的黑暗

2015-07-30    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

被拐女成乡村女教师 年度感动人物背后的黑暗

谁也没想到,两年前的一条旧闻近日却在网络发酵,形成热议。一位名叫“郜艳敏”的乡村女教师成为了话题焦点。

1994年,18岁的河南女孩郜艳敏被人贩子拐卖。惨遭强暴之后被贩卖到河北曲阳县下岸村。她曾经逃亡过,也曾极度失望自杀过,但最后却始终没有逃脱掉这个悲剧。

在2000年的时候,因为村里条件艰苦,无人愿意来此地教书。村里的孩子无书读,而郜艳敏作为唯一一个受过初中教育的,在孩子们的苦苦哀求下,成为了他们的老师。年复一年,与孩子们相处产生了感情,最终也就放弃了逃跑的念头。

然而,事情本就如此戏剧化了,没想到居然还有更荒诞的。

在2007年的时候,郜艳敏被评为了“感动河北师大年度人物。”2009年,她的故事被改编成了一部名叫《嫁给大山的女人》的电影。在媒体的渲染下,郜艳敏的善良与坚韧,成就了一个感人至深的故事,以德报怨,无私奉献的事迹。

谁知道她曾经历的种种,谁记得她曾是被贩卖于此?虽然真相已被知晓,但是被“美化”的故事,却让人模糊了焦点,忽略了贩卖人口这样的罪恶。坚韧如她,但谁又能为她所遭所受负责?

在那样的一个村庄里,

贩卖人口之猖獗,

贫困地区教育之缺乏,

村民们所谓的愚昧与无知,

都不应该是逃脱法律制裁的借口。

除了歌颂她,那些借助她善良而从中获利的人和机构,又应该如何处置?

我们崇尚道德,她却被所谓的“道德”所束缚。现在不仅仅是她家人怕她逃走,而是整个村庄,所有人都看着她。

她说,她出门都会害怕。她的一举一动,都会被上报镇领导。

记者与她取得联系,她表示,不想再被外界关注。也许,她已经深深地被束缚于此。

这样无助的她,又有谁能拯救?

【关键词汇】

1. trafficking (the activity of buying and selling something illegally) 也就是我们常说的“非法交易、贩卖”。

比如:

drug trafficking 贩毒

trafficking of women and children 贩卖妇女儿童

human trafficking 人口贩卖

cross-border human trafficking 跨国人口贩卖

贩卖人口的人称为"human trafficker"(人贩子),而人口贩卖团伙就是human trafficking ring。 我们说打击人口拐卖可以使用动词"combat" 和"crack down"。

例如:combat human trafficking/crack down on human trafficking

2. rape  (force somebody to have sex with you when they do not want to by threatening them or using violence )

上文提到她曾被强暴侮辱。英文中,表达此意的单词是"rape",强奸犯则是"rapist".

She talks about being raped when she was 17.
她提到在她17岁那年被人强暴。

3. decamp (from) (to) 逃亡,逃离。

另一个可以表达逃亡,逃走的单词可以用" flee" ,常用短语"flee from somebody/something"

For an instant, Catherine was tempted to flee.
有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。

4. commit suicide 自杀,自寻了断

She tried to commit suicide herself.
她自己曾尝试过自杀。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>