用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

新闻小词:MH370残骸确定 515天终于找到你

2015-08-07    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

MH370残骸确定 515天终于找到你

【Related News】

自从上周在留尼汪岛发现疑似马航MH370碎片后,残骸的分析结果就一直牵动人心。而在今天,调查研究取得了重大进展。马来西亚总理发表声明,确认该残骸属于马航MH370.

马来西亚在周四(8月6日)早间确认,上周在留尼汪岛发现的碎片来自马航MH370。这也是搭载239人的MH370于去年消失后去向成迷的首个线索。
 
“今天,也是飞机失踪后的第515天,我怀着非常沉重的心情告诉大家,国际专家组已经最终确认,此前留尼汪岛发现的飞机残骸确实来自MH370。”马来西亚总理纳吉布表示,“我愿意向所有受此悲剧影响的人保证,马来西亚政府将尽其所能,探寻事件的真相。”
 
马来西亚方面的声明,宣告对航空史上最大谜团的调查告一段落,但是对于遇难者家属而言,更重要的飞机失事的原因仍然无从解释。
 
马航将这一发现形容为“分析MH370失踪事件的重大突破”,并且表示,“我们期待,并且希望发现更多的东西,可以帮助我们解决这个谜团。”


Malaysia confirmed early on Thursday (Aug 6) that a piece of a wing washed up on an Indian Ocean island beach last week was from Malaysian Airlines flight MH370, the first trace of the plane found since it vanished last year with 239 people on board.
 
"Today, 515 days since the plane disappeared, it is with a heavy heart that I must tell you that an international team of experts have conclusively confirmed that the aircraft debris found on Reunion Island is indeed from MH370," Prime Minister Najib Razak said in an early morning televised address.
 
"I would like to assure all those affected by this tragedy that the government of Malaysia is committed to do everything within our means to find out the truth of what happened," Najib said.
 
The announcement, by providing the first direct evidence that the plane crashed in the ocean, closes a chapter in one of the biggest mysteries in aviation history, but gives victims' families little clue as to why it disappeared.
 
The airline described the discovery as "a major breakthrough for us in resolving the disappearance of MH370.
 
"We expect and hope that there would be more objects to be found which would be able to help resolve this mystery," it said in a statement issued as soon as Najib had spoken.
 
【Key Points】

515天之后,马航调查终于获得突破,希望调查人员可以早日得出飞机事故原因的最终结论。

上文中的conclusive表示“最后的、决定性的,结论性的”。表达类似含义的词语还包括crucialdecisive等。例:CPC reforms stress markets’ decisive role. (中共改革强调市场的决定性角色。)
 
小编注:等待了515天,等来了令人遗憾的消息,结局固然悲痛,但是总算给遇难家属一个交代。只望逝者安息,生者坚强。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>