用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:新娘拍婚纱照途中跪地救心脏病溺水者

2015-09-23    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:新娘拍婚纱照途中跪地救心脏病溺水者

9月21日上午,在大连石槽一海水浴场,一名男子在游泳时突发心脏病不幸溺水,被救上岸时已没有呼吸心跳,在附近拍婚纱照的一位新娘见状,跪地抢救这位陌生男子20多分钟。据了解,新娘子名叫郭嫄嫄,是大连市中心医院的护士。虽然男子最终不幸身亡,但新娘的行为还是感动了在场市民。

Nurse hailed the 'prettiest bride' in China after trying to save a drowned man while still wearing her wedding dress

摘要:

Nurse tried to save drowned man on public beach in Dalian, China;

She wore her wedding dress while performing CPR for 20 minutes;

Unfortunately the man, who had a heart attack, died despite rescue;

新闻文本:

A young nurse has been named the 'prettiest bride' by Chinese media after trying to save a man on September 21.

Guo Yuanyuan, 25, was shooting her wedding photos on a beach in Dalian, north east China, when she heard a man had drowned, reported People's Daily Online.

She rushed to the scene and tried to resuscitate the man. Unfortunately, despite her best efforts, he eventually died.

Witnesses say that they spotted a man, who remains unidentified, in the sea who was waving and shouting for help around 10am on September 21.

Several swimmers on the beach swam out and managed to pull the man, who was already sinking, from the waters.

When they reached the beach, the man was already unconscious.


Guo Yuanyuan spent over 20 minutes performing CPR on the man until the ambulance service arrived

Mr Zhao, one of the rescuers, said: 'At the time his lips had gone purple and his face was going blue. It seemed like he had a sudden heart attack.'

As a crowd gathered around the man, it appeared that no one knew how to perform CPR.

About 100 feet away, Guo Yuanyuan, who was a cardiac nurse at a local hospital, happened to be shooting her wedding photographs on the same beach.


Guo was on a bridal photoshoot at the time and was wearing her wedding dress as she tried to save the man

Without thinking, she jumped off a three foot ledge and rushed to the scene while still wearing her wedding gown.

She then proceeded to perform CPR on the man as well as giving him mouth to mouth resuscitation for over 20 minutes.

In the process of saving the man, Guo had ruined her wedding dress, spoilt her make-up and broke her nails.

Despite her sorry state, witnesses applauded the nurse's determination.

Locals tried to help by sheltering the couple from the sun.

At one point, the man was seen to be spluttering water.

However, when the ambulance eventually arrived, paramedics found it was too late to save the man.

Heart attack has been confirmed as the cause.


Unfortunately when the ambulance arrived at the scene they found it was too late to save the unidentified man

Guo's fiancé, named as Xiao Liu, proudly revealed: 'She enjoy helping people normally and that's what I like about her.'

He also said she had run faster than him when the incident occurred.

Images of the nurse saving the man quickly spread across Chinese social media where she was given the title of the 'prettiest bride'.

Guo said of the incident, 'At that time, I only remember that I was a nurse. My career's responsibilities are higher than that of a bride.' (英文文本 via dailymail)

评论:


知识点:

1、“trying to save a man”。try to do sth. 试图做某事,努力做某事。

2、“was shooting her wedding photos”就是拍摄婚纱照的意思。shoot:vt. 射击,射中;拍摄;发芽;使爆炸;给…注射。

3、rush to 跑向,奔向。

4、resuscitate vt. 使复苏;使复兴;

5、“they spotted a man”, spot:vt. 认出;发现;弄脏;用灯光照射。

6、unconscious adj. 无意识的;失去知觉的;不省人事的
7、“At the time his lips had gone purple and his face was going blue.” 那是他的嘴唇发紫,脸色发青。

8、a sudden heart attack 突发心脏病

9、to perform CPR 进行心肺复苏。CPR(cardiopulmonary resuscitation)心肺复苏。

10、cardiac adj. 心脏的;心脏病的。cardiac nurse 心脏科护士。

11、wedding gown 结婚礼服;新娘礼服。

12、mouth to mouth resuscitation 口对口复苏

13、splutter vt. 喷溅;气急败坏地说

14、paramedic n. 护理人员;伞兵军医;伞降医务人员

15、'She enjoy helping people normally and that's what I like about her.' 她平时就乐于助人,那就是她身上我喜欢的品质。

(本文由普特编辑部整理发布,转载请注明出处)



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>