用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

深圳滑坡:黄金72小时已过 已发现4名遇难者遗体

2015-12-24    来源:综合整理    【      美国外教 在线口语培训

黄金72小时已过 已发现4名遇难者遗体

综合消息,深圳滑坡事件救援“黄金72小时”之后,救援仍在持续。截止目前,除首名幸存者田泽明获救以外,滑坡现场已发现4具遇难者遗体。救援已可进入建筑内部,今日或可发现更多失联人员。

幸存者田泽明被困67小时获救 敲楼板发求救信号

距离事故发生67个小时后,救援人员在现场成功救出一名幸存者。他叫田泽明,21岁,重庆市巫山县人。

救援人员从田泽明讲述中得知,事发时,从楼顶上掉下来半个柚子、一点瓜子饼干等零食,他就是靠这些东西支撑过来的。而更为幸运的是,房屋倒塌后,他所处的位置梁柱并没有发生断裂,头顶还顶有一把椅子,这一切支撑起了一个空间,他周围的一个个小房间还保留有空气,这样形成了氧气通道。

田泽明说,在被困后,一直用石块敲击楼板发出求救信号。

以下是来自CNTV的英语报道:

Now over 70 hours have passed since the Shenzhen landslide in southern China happened, and rescuers are fighting against the clock, seizing the last few hours of the 72-hour golden window to search for more survivors.

On early Wednesday morning, rescuers successfully pulled out a survivor, after nearly 20 hours of excavation, dismantling work, and on site medical care. The male survivor, named Tian Zeming, is now in stable conditions in the hospital.

Also this morning, the rescue headquarters have held a press briefing. The headquarters have divided the site into 16 search zones, with life signs detected in 4 search areas.

They also set a main task for the next step, which is to locate the buried buildings with the help of various technical equipments, as the buildings have been displaced by the landslide.

They will expose the roof of the building, then penetrate through the roof to find more survivors.

"At the instruction of the rescue headquarters, we have made saving lives our top priority. The most important thing for rescuers is to locate the buildings. Now 14 buildings have been located and marked,"

"We are continuing excavating at the other sites. Once a building is dug out, we will then conduct thorough detection, and then determine what kind of rescue plan to adopt," said Wang Guoshe, Commander of Guangdong Provincial Fire-Fighting Brigade.

中文文稿:人民网

视频/英文文稿:CNTV

图片来源:新华网



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>