用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

英语新闻:1岁男孩遭筷子插眼 去世后捐器官救5人

2015-12-24    来源:Shenzhen Daily    【      美国外教 在线口语培训

1岁男孩遭筷子插眼 去世后捐器官救5人

“乖乖,不要怕哈。妈妈爸爸永远爱你...”昨天上午,在川大华西医院通往手术室手术室的电梯里,岳艳春抚摸着儿子的小脸蛋,哭着道别。

一个月前,1岁7个月的箫箫趁大人不注意,拿着一只筷子边跑边玩,摔倒后,筷子插进右眼。几经周转,数家医院的治疗,也没有留住这个小生命。岳艳春和丈夫在器官捐献自愿书上签了字,捐出了儿子的一双角膜、肝脏和肾脏。“我经历了救不回儿子的痛苦,不想看到其他人经历这种撕心的痛。” 川大华西医院器官移植中心医生鄢伟介绍,箫箫捐献的器官至少可以救治5位患者。

相关英语报道:

THE parents of a toddler from Sichuan Province donated their son’s organs Monday after he succumbed to an infection caused by a chopstick piercing his eye, a Chinese newspaper reported yesterday.

The parents of the boy, who was 18 months, donated his corneas, liver and kidneys, according to the West China City Daily.

“We already experienced the pain of seeing our son approaching death and being unable to save him,” his mother, Yue Yanchun, told the newspaper. “We don’t want to see other people go through the same heart-wrenching agony.”

Dr. Yan Wei, from the organ transplantation center at Huaxi Hospital in Chendgu, said the donated organs could save five patients, according to the Daily.

The boy, Xiao Xiao, was playing with a chopstick after dinner at their home last month when he lost his balance. When Yue went to pick him up, his right eye was red and swollen, with blood collecting in the corner.

His parents immediately took him to the nearest hospital, where he received treatment. But his eye continued to swell up and he suffered liquid discharge.

Further examinations revealed he had an orbital fracture.

On Monday afternoon, his parents signed the organ donation consent form. Medical staff and his parents stood in silence for three minutes in the operation theater before the surgery, the report said.

The number of voluntary organ donors on the Chinese mainland reached 5,734 as of this month, with a total of 15,722 organs made available since the voluntary scheme began in 2010, according to media reports.

【新闻小词】

1.toddler n. 蹒跚行走的人, 幼童

2.donate n.捐赠,捐献

3.succumbed to 屈服于,死于

4.heart-wrenching 心碎,令人痛心的

5.agony n.极大的痛苦, 苦恼,烦闷

6.orbital fracture 眶骨骨折



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>