用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

汽车“自燃” 车主好“淡定”

2016-01-06    来源:普特英语听力整理    【      美国外教 在线口语培训

汽车“自燃” 车主好“淡定”

2015年12月27日,上海,中午十二时许,外环高速金沙江路桥下,一辆小轿车起火燃烧,火势随风变大,车主等人无奈在一旁拍照记录现场情况。最终,消防队员到场后扑灭了火势,但事故方向车辆因此拥堵数公里。消防提示,遇上车辆自燃,尽量迅速撤离,以防油箱爆炸。网友:最关心是什么牌子的车!

2013年上海也出现过汽车因为高温着火的情况:

Cars in Shanghai catch fire due to high temperatures

Mr. Liu works at an air conditioner maintenance shop in Shanghai. As the city continues to bake during a record heat wave, Liu’s shop gets dozens of calls a day.

"Air conditioners can get heat stroke, too. If it runs for a long time and the out door temperature is too high, the rubber coat of the wires can melt. That will put the circuit at risk of shorting out." said Mr. Liu.

High temperatures have also led to vehicles catching on fire. This surveillance camera footage shows that on Friday morning in Shanghai, a car burst into flames just a few minutes after being parked by the side of the road.

It took fire fighters 20 minutes to put out the blaze. Police say, there were three cases of car catching on fire in the city on that morning alone. The city has seen over 60 cases so far since May.

Local governments in south China are doing all they can to limit the impact of the heat wave. In Chengdu, the capital of southwest China’s Sichuan province, the government has installed water spraying taps on the walls at tourist spots. During summer, the taps spray water mists every 15 minutes, to cool down people who pass by.

According to weather forecasts, the heat wave hitting most parts of South China, is not likely to ease until mid August. 

小编提醒,开车的小伙伴们平时一定要多注意车辆保养,如果发生火灾,请及时自救,如果已经逃出着火的汽车,要赶紧报警并拨打保险公司电话喔,因为之前也出现过货车自燃,车主拍照发朋友圈,最后保险公司拒绝;理赔的情况,保险公司给出的理由是车主只顾发微信没有及时报警,延误救援,造成重大损失。


词汇学习:

【catch fire】:v. start to burn or burst into flames 着火

【同义词】: erupt   /   ignite   /   take fire   /   combust   /   conflagrate / be on fire / catch on fire

发生火灾还可以说:a fire broke out

【自燃】:自燃是指可燃物在空气中没有外来火源的作用,靠自热或外热而发生燃烧的现象。

【表示自燃的词汇】:self-ignition; pyrophoricity; breeding-fire; autoignition; catacausis; spontaneous combustion; fire-fanging; spontaneous ignition 自燃

【spontaneous combustion】:the ignition of a substance or body as a result of internal oxidation processes, without the application of an external source of heat, occurring in finely powdered ores, coal, straw, etc 自燃

例句:

The 【spontaneous combustion】 of coal seam is one of the major problems in safe production of coal mine.
煤层自燃问题一直困扰着我国煤矿的安全生产。

Old artillery shells exploded during a Central European heat wave this year, and tropical heat reportedly caused 【spontaneous combustion】 at a Mozambican weapons depot.
今年,在中欧受到热浪袭击期间,旧炮弹发生爆炸;据报道热带地区的酷热使莫桑比克的一个武器库自发性起火。

另外车主如此淡定,不急不躁。那淡定英文该怎么说呢?

Calm down 淡定

Chill out 淡定

Keep your hair on 沉住气,别着急

Keep your hair on, Mum. You can hardly see the damage.
淡定,老妈。这东西上看不出有什么损坏。

Keep your hair on! We’ve got plenty of time to get to the airport.
淡定点!我们有足够的时间赶到机场。

相关阅读

“淡定”用英语怎么说?

60秒学英语90:“淡定”怎么说

宁夏公交车起火 公车失火如何自救

美国发生iPhone4充电时自燃爆炸事件



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>