Æû³µ“×Ôȼ” ³µÖ÷ºÃ“µ¶¨”
2015Äê12ÔÂ27ÈÕ£¬ÉϺ££¬ÖÐÎçÊ®¶þʱÐí£¬Íâ»·¸ßËÙ½ðɳ½Â·ÇÅÏ£¬Ò»Á¾Ð¡½Î³µÆð»ðȼÉÕ£¬»ðÊÆËæ·ç±ä´ó£¬³µÖ÷µÈÈËÎÞÄÎÔÚÒ»ÅÔÅÄÕռǼÏÖ³¡Çé¿ö¡£×îÖÕ£¬Ïû·À¶ÓÔ±µ½³¡ºóÆËÃðÁË»ðÊÆ£¬µ«Ê¹ʷ½Ïò³µÁ¾Òò´ËÓµ¶ÂÊý¹«Àï¡£Ïû·ÀÌáʾ£¬ÓöÉϳµÁ¾×Ôȼ£¬¾¡Á¿Ñ¸ËÙ³·À룬ÒÔ·ÀÓÍÏ䱬ը¡£ÍøÓÑ£º×î¹ØÐÄÊÇÊ²Ã´ÅÆ×ӵijµ£¡
2013ÄêÉϺ£Ò²³öÏÖ¹ýÆû³µÒòΪ¸ßÎÂ×Å»ðµÄÇé¿ö£º
Cars in Shanghai catch fire due to high temperatures
Mr. Liu works at an air conditioner maintenance shop in Shanghai. As the city continues to bake during a record heat wave, Liu’s shop gets dozens of calls a day.
"Air conditioners can get heat stroke, too. If it runs for a long time and the out door temperature is too high, the rubber coat of the wires can melt. That will put the circuit at risk of shorting out." said Mr. Liu.
High temperatures have also led to vehicles catching on fire. This surveillance camera footage shows that on Friday morning in Shanghai, a car burst into flames just a few minutes after being parked by the side of the road.
It took fire fighters 20 minutes to put out the blaze. Police say, there were three cases of car catching on fire in the city on that morning alone. The city has seen over 60 cases so far since May.
Local governments in south China are doing all they can to limit the impact of the heat wave. In Chengdu, the capital of southwest China’s Sichuan province, the government has installed water spraying taps on the walls at tourist spots. During summer, the taps spray water mists every 15 minutes, to cool down people who pass by.
According to weather forecasts, the heat wave hitting most parts of South China, is not likely to ease until mid August.
С±àÌáÐÑ£¬¿ª³µµÄС»ï°éÃÇÆ½Ê±Ò»¶¨Òª¶à×¢Òâ³µÁ¾±£Ñø£¬Èç¹û·¢Éú»ðÔÖ£¬Ç뼰ʱ×Ծȣ¬Èç¹ûÒѾÌÓ³ö×Å»ðµÄÆû³µ£¬Òª¸Ï½ô±¨¾¯²¢²¦´ò±£ÏÕ¹«Ë¾µç»°à¸£¬ÒòΪ֮ǰҲ³öÏÖ¹ý»õ³µ×Ôȼ£¬³µÖ÷ÅÄÕÕ·¢ÅóÓÑȦ£¬×îºó±£ÏÕ¹«Ë¾¾Ü¾ø£»ÀíÅâµÄÇé¿ö£¬±£ÏÕ¹«Ë¾¸ø³öµÄÀíÓÉÊdzµÖ÷Ö»¹Ë·¢Î¢ÐÅûÓм°Ê±±¨¾¯£¬ÑÓÎó¾ÈÔ®£¬Ôì³ÉÖØ´óËðʧ¡£
´Ê»ãѧϰ£º
¡¾catch fire¡¿£ºv. start to burn or burst into flames ×Å»ð
¡¾Í¬Òå´Ê¡¿£º erupt / ignite / take fire / combust / conflagrate / be on fire / catch on fire
·¢Éú»ðÔÖ»¹¿ÉÒÔ˵£ºa fire broke out
¡¾×Ôȼ¡¿£º×ÔȼÊÇÖ¸¿ÉȼÎïÔÚ¿ÕÆøÖÐûÓÐÍâÀ´»ðÔ´µÄ×÷Ó㬿¿×ÔÈÈ»òÍâÈȶø·¢ÉúȼÉÕµÄÏÖÏó¡£
¡¾±íʾ×ÔȼµÄ´Ê»ã¡¿£ºself-ignition; pyrophoricity; breeding-fire; autoignition; catacausis; spontaneous combustion; fire-fanging; spontaneous ignition ×Ôȼ
¡¾spontaneous combustion¡¿£ºthe ignition of a substance or body as a result of internal oxidation processes, without the application of an external source of heat, occurring in finely powdered ores, coal, straw, etc ×Ôȼ
Àý¾ä£º
The ¡¾spontaneous combustion¡¿ of coal seam is one of the major problems in safe production of coal mine.
ú²ã×ÔȼÎÊÌâÒ»Ö±À§ÈÅ×ÅÎÒ¹úú¿óµÄ°²È«Éú²ú¡£
Old artillery shells exploded during a Central European heat wave this year, and tropical heat reportedly caused ¡¾spontaneous combustion¡¿ at a Mozambican weapons depot.
½ñÄ꣬ÔÚÖÐÅ·Êܵ½ÈÈÀËÏ®»÷ÆÚ¼ä£¬¾ÉÅÚµ¯·¢Éú±¬Õ¨£»¾Ý±¨µÀÈÈ´øµØÇøµÄ¿áÈÈʹĪɣ±È¿ËµÄÒ»¸öÎäÆ÷¿â×Ô·¢ÐÔÆð»ð¡£
ÁíÍâ³µÖ÷Èç´Ëµ¶¨£¬²»¼±²»Ôê¡£Äǵ¶¨Ó¢ÎĸÃÔõÃ´ËµÄØ£¿
Calm down µ¶¨
Chill out µ¶¨
Keep your hair on ³Á×¡Æø£¬±ð׿±
Keep your hair on, Mum. You can hardly see the damage.
µ¶¨£¬ÀÏÂè¡£Õâ¶«Î÷ÉÏ¿´²»³öÓÐʲôË𻵡£
Keep your hair on! We’ve got plenty of time to get to the airport.
µ¶¨µã£¡ÎÒÃÇÓÐ×ã¹»µÄʱ¼ä¸Ïµ½»ú³¡¡£
Ïà¹ØÔĶÁ
ÄþÏĹ«½»³µÆð»ð ¹«³µÊ§»ðÈçºÎ×Ô¾È
ÃÀ¹ú·¢ÉúiPhone4³äµçʱ×Ôȼ±¬Õ¨Ê¼þ