用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

惊呆网友:男子开颅手术弹吉他

2016-01-27    来源:Shenzhen Daily    【      美国外教 在线口语培训

 惊呆网友:男子开颅手术弹吉他

【Related News】
 
2016年1月25日上午,深圳市第二人民医院脑科中心的一个手术室里突然传出了一阵悠扬的吉它琴声——《致爱丽丝》。
 
这里正在进行着一台“脑深部电刺激术”手术,弹吉它的是手术台上的患者李先生。手术台的另一端,主治医生和他的助手们,紧盯着电脑屏幕,关注着李先生脑部的活动。
 
相关英语新闻:
 
Man plays guitar during brain surgery
 
A MAN from Jilin Province played the guitar during a brain surgery that successfully brought back the function of one of his fingers in a Shenzhen hospital yesterday.
 
The surgery was to cure a neurological disorder that had affected his right middle finger for 23 years and ruined his career as a guitarist.
 
Li Xiaonan, 57, majored in guitar performance in college but the middle finger of his right hand began going stiff when he was 34. Li had to stop and rest the finger before it would become flexible. It affected his ability to play the guitar or write, Li said.
 
He went to different hospitals across the country over the past two decades, where he was misdiagnosed with Parkinson’s or told he simply had psychological problems.
 
The medication he was prescribed didn’t fix the problem, but left him suffering from side effects.
 
Earlier this month, Li went to Shenzhen No. 2 People’s Hospital where Dr. Cai Xiao-dong diagnosed him as having focal hand dystonia (FHD), a disorder more common among athletes and musicians that causes a loss of control in certain muscles.
 

 
Li talked for two hours during his first meeting with Cai, who later decided to give him a brain surgery called deep brain stimulation (DBS).
 
Li was asked to play the guitar going into the operating room yesterday to see how his finger moved before being treated, and then play the guitar again while he was on the operating table to help the doctors decide where to stimulate in his brain with electricity through two holes doctors drilled in his skull.
“The operation was successful and he could play the guitar very smoothly after we found the right place to stimulate,” said Cai. “Li’s daughter had hoped her father could teach her to play the guitar, and it will be possible after what we saw during surgery.”
 
FHD is not rare, but using DBS to treat it is very rare and the surgery on Li was the seventh of its kind in the world, Cai said.Li plays the guitar in the operating room yesterday.

Key Phrases/Words
 
1.neurological disorder 神经障碍/紊乱
 
2.stiff adj.严厉的, 僵硬的,坚硬的,呆板的
 
3.be misdiagnosed (with) 被误诊(为)...
 
4.side effects 副作用
 
5.focal hand dystonia 手局部肌张力障碍
 
6.deep brain stimulation 深部脑刺激,脑深部刺激疗法
 
英文文稿:Shenzhen Daily

图片来源:南方网


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>