用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

顺丰快递小哥被打:警方已介入调查

2016-04-19    来源:Shanghai Daily 京华时报    【      美国外教 在线口语培训
顺丰快递小哥被打:警方已介入调查
 
【热点新闻】
 
4月17日上午,一名顺丰的快递小哥在送件时,三轮车与一辆京B牌照出租车发生剐蹭,而后,快递小哥遭到出租车司机的辱骂和连续掌掴。这段视频被上传到社交网络,引发了网友的关注和愤慨。司机被人肉,并接到大量骚扰电话和辱骂短信。目前,打人者已被北京东城区警方处以行政拘留10日的处罚。昨天,打人者通过媒体向快递小哥和网友说“对不起”。
 
相煎何太急,出租车司机何苦为难快递小哥?论工作性质,相差不多,只不过送人与送物的区别;论工作强度,都是起早贪黑、风雨无阻;论收入,不相上下,都算不上中高收入阶层。稍有不同的也许就是运输工具——小汽车与三轮车之别了。在这起事件中,看不到以下犯上或阶层冲突的影子。理性人在正常状态下,车辆之间发生剐蹭,小事故可以商量私了,不想私了可以报警,让交警来处理。至于赔偿,有保险公司买单。如果快递小哥负全责,三轮车又没买保险,可以由快递小哥本人或所在快递公司赔偿,何必不计后果动手打人?能够解释的,也许是和“路怒症”同款的暴戾之气。因争夺路权发生事故而迁怒于对方,并非完全因为赔偿,就为出一口气。(京华时报)
 
 
相关英语报道:
 
Police investigate online video of car owner hitting courier guy
 
Police have launched an investigation after a private car owner in Beijing was caught on video repeatedly hitting a courier delivery guy after his bike touched his car.
 
In the video posted online, the man can be seen hitting the SF Express delivery guy at least six times after his black Toyota car, that was reversing, touched his motorcycle.
 
The middle-aged man, in a black shirt, can be seen abusing the courier guy while also hitting him. Throughout the incident the delivery guy does not react to the abuse or to the hitting. Instead, few people can be seen trying to calm the car owner.
 
The video led to widespread public anger against the car owner. The Beijing police took issue of it and have launched an investigating, the police said on its official microblog account on Weibo.com.
 
The courier company, SF Express, has demanded criminal sanctions against the car owner.
 
"We won't accept any mediation to protect the legal rights of our employees," a press officer with the company told Shanghai Daily.
 
The deliveryman was later diagnosed with soft tissue contusion, the company said.
 
【新闻小词】
 
1.courier guy 快递小伙,快递小哥,快递员 【deliveryman  n.送货员,搬运工】
 
2.launch an investigation 展开调查
 
3.reverse v.(使) 反转,(使) 颠倒,倒车
 
4.public anger 公众的愤怒,公愤,众怒
 
5.criminal sanctions 刑事制裁
 
6.mediation n. 调停,调解,斡旋
 

7.soft tissue contusion 软组织挫伤 



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>