用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

网恋不靠谱——荷兰大叔机场苦等中国“女友”十天!

2016-08-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

一位荷兰大叔(爷?)不远万里绕着地球飞了大半圈来中国湖南见他的女网友,结果被放鸽子了,放鸽子的理由还是因为女生在整容不方便见面。

而这位大叔因为没带够钱在湖南长沙黄花机场待了十天,最终因为体力不支被送进医院。

为了见网友拼到这份上,也是不容易。

41-year-old Alexander Pieter Cirk flew to Hunan Province's Changsha Huanghua International Airport from Holland in the hopes of meeting his 26-year-old love interest
41岁的荷兰大叔亚历山大·皮特·查克不远万里,从荷兰跑到中国见网恋女友。

You might expect love to hurt, but for one lovesick Dutch man in China it resulted in a hospital trip for exhaustion.
过来人都知道,谈恋爱就是互相伤害嘛。但因为情伤被送进医院的,大叔还真是史上第一人。据悉,亚历山大因体力不支,被送进医院了。
 


Alexander Pieter Cirk, 41, recently flew from Holland to Hunan province in the hope of meeting his online girlfriend, a Chinese woman known only as Zhang.
亚历山大·皮特·查克今年41岁。爱情的力量也是很伟大。查克只知道女友姓张,就大老远跑来中国见女友了。

But he ended up spending 10 days waiting at Changsha airport, after she failed to show up. And he has won little sympathy in China.
然而,无情的女友并未出现。亚历山大在湖南黄花机场苦等10日,最后心碎一地。中国网友表示:冷漠脸围观。

Ms Zhang later told local media that she "thought it was a joke"
我们随后联系到查克的女友张小姐,这位令他神魂颠倒的女盆友是这样说的:“并不知道他真的会来中国啊。”

Mr Cirk told Chinese media that he met Ms Zhang, 26, in an app two months ago and romance blossomed.
查克向中国媒体透露,他和张小姐两个月前邂逅于某社交软件。爱情的小火苗就是在那时点燃的。

He decided to fly to visit her, but when he got to Hunan found no-one had come to meet him.
痴情的查克随即决定“漂洋过海来见女友”。他一路奔波到湖南,张小姐却没来接他。

He refused to leave the airport for the next 10 days, and was eventually taken to hospital suffering physical exhaustion, according to reports by Hunan TV.
据湖南电视台报道,查克那时还没死心。他坚持驻守在黄花机场10日,最后因体力不支被送到医院了。

Ms Zhang contacted the TV channel a day after the report aired to give her side, saying that she had thought it had all been a joke.
张小姐得知这件事后感到很震惊。

"We had advanced our romantic relationship but later he seemed a little callous towards me," Ms Zhang told Hunan TV.
张小姐在接受湖南电视台采访时说道:“对,我们相爱了。但是他有点儿高冷。”

"One day he sent me a photo of air tickets abruptly and I thought it was a joke. He didn't contact me later."
“那天他突然就发给我机票的照片,我还以为是开玩笑呢。之后他也没再联系我。”

Ms Zhang also added that by the time Mr Cirk arrived at the airport, she was away having plastic surgery in another province and had turned off her phone.
张小姐还说,查克到机场那天,她正在外省整容(也是个real耿直的girl),就把电话关机了。
 


On Chinese social media, the majority of users were keen to point out the apparent absurdity of the man's actions.
大部分中国网友都对查克进行了无情嘲讽。

The hashtag "Foreign man went to Changsha to meet his online girlfriend" has been trending on micro-blogging site Weibo.
微博上“老外赴长沙见女友”的话题很快上了热搜。

"He must be stupid, why would anyone do this?" asked one user.
微博网友一脸蒙逼:“这大叔是被下降头了吗?他咋不上天呢。”

"Doesn't he know that everything in China is fake?" said another.
另一位网友表示:“外国人还是实诚,他不知道在中国就没有什么是真的。”

"Perhaps she did go to the airport, saw what he looked like, and promptly turned back around," was a theory proposed by another user.
“那女的可能真去了,一看大叔那写实的车祸现场脸就直接走了。”

A foreigner taking off his shoes at the airport and sleeping on a sofa! How ill-mannered!" says the comment in the middle who tried to make light of the situation
这个老外在机场脱鞋!躺椅子上睡!真没素质!公知们去哪儿了?

Others, however, had some sympathy.
当然,人间有真情,查克还是赢得了不少同情票。

"Here's a guy taking a relationship seriously, don't play around with his feelings," the netizen said. "If you don't want him anymore, tell him so he can go home."
一位网友为查克鸣不平:“看得出来,老外对感情还是蛮认真的。少一点套路,多一点真诚嘛。不喜欢人家就让人家回家呗。”

"What does this say about Chinese integrity?” asked another.
另一位网友则坦言:“泱泱大国,中国人的诚信去哪儿了。”

Mr Cirk was scheduled to fly home earlier this week.
查克计划周内提早回国。

Ms Zhang reportedly said she would be keen to meet him after her recovery, saying she was still interested in maintaining their relationship.
而张小姐则表示,整容手术恢复之后,她还是想见见查克。她还是想和查克继续谈恋爱。

通过这件事情充分说明了沟通的重要性,那荷兰大叔提前跟人女生沟通好,不就没这些事了吗。

惊喜搞不好,往往都会变成惊吓。

也有好多人说,其实女生是去了的,只是默默看了荷兰大叔的尊容后,偷偷离开了。。

不过也有网友表示——
 


至于真相到底如何,我们就不得而知了。

就是不知道这位荷兰大叔见到真实的女网友后,是否还能认得出来。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Emma]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>