用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

我们所拥有的一切,都来之不易

2017-03-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

女性权利在几十年以来有了飞跃式的发展,平等权利修宪案也保证了女性所获得的权力和工资与男性保持均衡,可在当下,在教育水平平等的情况下,女性在各个领域的薪资依然要少于男性,不过跟以前,公然立法来压制女性权利的时代相比,女同胞们现在算是幸福多了。

 
现在我们做起来想当然的事情,在以前却是被道德所不容,甚至是被法律所禁止的。
 
今天要给大家介绍一些这样的故事,好明白,我们现在所拥有的的权利,是多么来之不易。
 
1. 办信用卡
 
社会

由于男女收入的不平衡,有那么一段时期,银行对于女性可是相当不客气。
 
In the 1970s, single or divorced females applying for a credit card were often required to bring in a male to co-sign their application.
在20世纪70年代,单身或离婚的女子在申请信用卡的时候,经常被要求带一位男性来联合签署申请文件。
 
不仅如此,在评估女性申请者的薪水时,他们往往会按照总数的一半来计算。
 
直到1974年,参议院通过了信贷机会平等法,银行才停止了针对信用卡申请人性别和婚姻状况的歧视。
 
然而,直到2012年,不论金融素养的高低,女性在信用卡上的利率均高出男性半个百分点。
 
社会
(表格来源Gary R. Mottola, Ph.D.《In Our Best Interest: Women, Financial Literacy and Credit Card Behavior》)
 
注:金融素养(Finit是financial literacy的缩写),是指理解与金融相关的术语和问题的能力。好的财务素养有利于你做出明智的财务决定。
 
2. 当陪审团成员
 
社会

19世纪末20世纪初,一个人如果犯了法,他在陪审团成员中是几乎见不到女性的。
 
1879年,最高法院再次肯定了早期的习惯法,给女性陪审员打上了“性别缺陷”的标签,使各个法院开始名正言顺的禁止女性加入陪审团。
 
By 1927, just 19 states had decided the ban was ridiculous; the rest were satisfied with all-male jury boxes because it was thought to be inappropriate for women to hear gory details of criminal cases.
到了1927年,只有19个州认为这样的禁令是很可笑的,其他州的陪审团则清一色是男性,他们想当然的认为,让女人们听那些防罪案中血淋淋的细节真是太不合适了。
 
1957年后,国会在联邦法院陪审团中加入了女性,其他州法院则自便。而直到1975年最高法院下达了决定,全国各地的法院必须对陪审员的性别一视同仁后,女性才终于能够光明正大的加入陪审团了。
 
3. 穿泳衣
 
社会

上世纪20年代的海滩上,是不允许有裸露的皮肤出现的,尤其是女性的皮肤:
 
Many local governments issued standards for women’s bathing suits that prohibited them from showing too much leg, with law enforcement patrolling beaches with measuring tape.
许多当地政府都发布了有关女性泳衣的标准,禁止女性暴露太多的大腿,随着法律的事实,很多警察拿着卷尺在沙滩上逡巡着。
 
女人们如果穿的衣服高于脚踝,会被要求回家换掉;穿的如果太过暴露,则会被逮捕。
 
社会

20世纪50年代,著名的法国性感女星碧姬·芭杜穿着比基尼登上了杂志封面,从此,比基尼成了姑娘们的沙滩必备品,想露多少露多少,妈妈再也不用担心我蹲局子啦!
 
4. 怀孕工作
 
社会

在1964年的时候,女人要是请了产假,就意味着她也再不必来了,企业主们对孕妇不负有任何的义务,孕妇不享有完整的保护措施和其他福利,直到1978年怀孕歧视法案通过之后,这种现象才有改善。
 
5. 采取避孕措施
 
社会

是的,你没有看错,在以前女人们是不被允许采取避孕措施的。
 
Contraception was a taboo topic for much of the 20th century, with couples in many states prohibited from doing anything to interfere with nature's course until a 1965 Supreme Court ruling.
20世纪时,避孕是一种禁忌,在1965年最高法院的裁决出现前,好多州的情侣都禁止采取任何避孕措施来干扰这种自然的交配行为。
 
可即便是那之后,这一项裁决也只对已婚妇女有效,在美国的26个州内,单身女子依然不允许采取避孕措施。
 
6. 踢足球
 
社会

一战的时候,大批大批的男人奔赴战场,而被留在家中的英国女人们则没事可做,开始玩起了足球。
 
Women's soccer (football) teams sprung up and became a public sensation, drawing crowds of up to 53,000 people.
女子足球队开始崛起并引起了轰动,吸引了53000的人来观看。
 
然而,1921年的时候,足球联赛管理部门给内科医生们提了一个小小的暧昧不明的建议,然后他们就联合宣布——女性的身体根本不适合踢足球("unsuitable")。
 
这种禁令一直持续到1971年才消失。
 
7. 看奥运会
 
社会

是的,女人们不光不可以玩足球,连看都不可以。
 
1896年现代奥林匹克运动会的诞生使得女性运动员也可以参加比赛,但在遥远的古希腊,事情可不是这样的:
In addition to being prohibited from participating, married women couldn’t even attend the event as spectators. To do so would be punishable by death.
女性不光被禁止参加运动,已婚女子甚至连作为一个观众观看的资格都没有,否则会被判死刑。
 
这种禁令按理说应该会随着时间的流逝彻底消失的,然而在1930年,这一针对女性的观点,居然再复苏了。
 
当时的英国军队禁止女性观看比赛,因为这种场面,太不赏心悦目了(“not an edifying spectacle”),即便是比赛者的妻子也不可以。
 
8. 公共场合吸烟
 
社会

对男人来说,吸烟尽显男儿本色,太特么有男人味了,可对女人来说,吸烟就是不恰当的("unbecoming")。现在的纽约在大家眼中是繁华开放的,可它过去可不是这样子的:
The city banned females from smoking in public businesses (like bars, hotels, or restaurants) in 1908.
在1908年的时候,纽约城禁止女性在公共场合吸烟,比如说像酒吧、旅馆、餐厅这样的地方。
 
胆敢在这些场合吸烟的女性会被带到法官的面前,还要在报纸上忏悔。忏悔什么呢?这种可笑的双标吗?
 
根据纽约博物馆的记载,这种禁令直到1927年仍然没有被废除。
 
女性今日所享有的权利是前人们浴血奋战而来的,在英国,直到1928年,所有女性才获得选举权,直到1991年,婚内强暴都不算犯罪,在我国,直到今天都还有无数个马泮艳在苦苦挣扎。
 
社会
(我不比你高贵,也不比你低贱。
如果男性争取他们的自由是正确的话,那么女性争取她们的自由也应该是正确的)
 
从人身财产归属丈夫、不具有独立的法律身份,到争取获得受教育权、选举权,女性在争取权利的路上满是斑斑血泪。即使一代代的女权主义者站出来呼喊,乃至付出生命,百年间女性所争取到的权利仍然有限,女性身为人所应该拥有的权利在男权社会中永远不会轻易获得,斗争依然在继续。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangnan]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>