用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

妇女节的本意是要你罢工,而不是买,买,买!

2017-03-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

航空飞行业、军火制造业这些领域在我们印象中,一直是将女性拒之门外的,然而就在国际妇女节当天,一些照片的公开表明,事实并非如此。

 
据报道,在1943年的时候,有47500名妇女在飞机厂工作,这一现象被美国政府用“Rosie the Riveter(铆工露丝)”的口号宣传。
 
宣传海报想必大家都见过——
 
社会

事实上,这位头上包着印花大手帕、有着发达的肱二头肌的露丝是根据当时女性军事人员的真实情况设计的,也代表着二战时期职业女性的经典形象。不得不说,这张海报设计的非常成功,招聘到了数量庞大的女员工。
 
社会
North American Aviation plant in Inglewood, California 
一名妇女在维修飞机发动机
 
社会
这些女员工在职场上扮演着各种各样的角色,包括引擎安装、检查飞行电力装置、制造枪支零件以及防空灯。
 
1944年,一家航天航空公司的联合创始人Martin Marietta告诉记者:
“We have women helping design our planes in the Engineering Departments, building them on the production line, and operating almost every conceivable type of machinery, from rivet guns to giant stamp presses”.
“我们的工程部有女员工一起设计飞机,建立生产线。从铆钉枪到巨型压力机,几乎任何一种你能想象到的机器,都有女性在操作。”
 
国际妇女节的产生,就是为了纪念女性的成就,同时也为了呼吁性别平等。
 
妇女节最早发迹于20世纪初,目的是为了将政府、女性组织和慈善组织联合起来,它最早可追溯到1908年,15000名妇女在纽约城举行游戏,要求获得投票权、要求更短的工作时间和更高的薪资。
 
社会
U.S. Naval Air Base in Corpus Christi, Texas  
组装维修部,一名高级管理员
 
社会
Douglas Aircraft Company plant in Long Beach, California 
C-47运输机工作
 
社会
Vilter Manufacturing company in Milwaukee, Wisconsin
制造手枪零件
 
社会
A-31复仇号俯冲轰炸机,使用电钻
 
1914年3月8日,英国伦敦举行了一场游行,女性们为了获得投票权纷纷走上了街头。著名的女权主义者埃米琳·潘克赫斯特在前往伦敦中心广场演讲的途中,在查令十字地铁站被捕。
 
注:埃米琳·潘克赫斯特(1858—1928),妇女选举权的积极倡导者,1903年,潘克赫斯特创建妇女社会和政治联盟,多年来的妇女参政权活动在议会中都毫无进展后,在1905年,她决定采取激烈手段来获得妇女的投票权。作为一个不屈不挠的战士,她一生入狱14次,她说过的著名语录有“行动,不要嘴动”、“争取人类自由的最后一战”等。2009年,“大英百科”评选近百年影响世界的十大事件。潘克赫斯特领导的争取妇女选举权运动又被排在首位。一位女性谈到为何投票给潘克赫斯特时,很干脆地说:“因为她给予我们投票权。”
 
在1913年之前,有些国家也是有妇女节的,只是日期都有不同,而在1913年之后,3月8日被认定为国际妇女节。
 
社会
Douglas Aircraft Company plant in Long Beach, California 
B-17F重型轰炸机,头部的最后润色
 
社会
据报道,1943年,有47500名女性在航天航空业工作
 
社会

妇女节真正的意义,其实是鼓励女性在每年的这一天离开工作岗位,证明女性对社会经济来说是多么的重要。前段时间Anti-Trump背后的组织Women's March,也自发组织过“大罢工:没有女人的一天(General Strike: A Day Without a Woman?)”这样的活动。
 
该组织鼓励在妇女节这一天,女性不做任何有偿或无偿的工作,甚至在这一天,不在任何由非女性或少数族群所开办的公司买东西。(在某宝剁手的你们该歇歇了)
 
就是为了向这个社会证明,失去女性的职场是什么样的,女性为社会经济做出了多大的贡献。
 
社会
North American Aviation plant in Inglewood, California 
P-51战斗机,维修起落架装置
 
社会
Douglas Aircraft Company Plant 午休
 
社会
Douglas Aircraft Company plant in Long Beach, California 
A-20轰炸机,钉铆钉
 
社会

Consolidated Aircraft Corporation plant in Fort Worth, Texas 
B-24解放号轰炸机,钻孔
 
而那些无法离职的女性,则要戴上红帽子来表示团结与支持。
 
Women's March的网站上写着这么一段话:
“In the same spirit of love and liberation that inspired the Women's March, we join together in making March 8 A Day Without a Woman.
“爱与自由的精神激励着Women's March,我们联合起来,让3月8日变成没有女性的一天。
 
“Recognising the enormous value that women of all backgrounds add to our socio-economic system – while receiving lower wages and experiencing greater inequities, vulnerability to discrimination, sexual harassment, and job insecurity.”
“彰显出女性即便在承受着较低的薪资、不公正的待遇、易受歧视、性骚扰和工作不安全的情况下,依然为社会经济体系下的各个领域做出的巨大贡献,以及她们所具有的巨大价值。”
 
社会
检查榴炮弹筒
 
社会
制作防空灯
 
所以,看完文章的你是决定立马下班呢?还是去买个红帽子以表支持?又或者是,从心情愉快地买买买变成略带愧疚地买买买?


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangnan]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>