用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

为向未婚妻隐瞒失业,加拿大男子杀母弑兄

2017-08-02    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

据悉,此前布Brett Ryan拉特就有犯罪记录。2009年,布拉特因八次抢劫银行而入狱,服刑3年。2016年6月,布拉特刚刚在一家信息技术(IT)公司找到了工作,不过还没开始正式工作,就因为被老板发现了犯罪记录而被开除了。而当时距布拉特和未婚妻结婚仅剩3周,布拉特决定向未婚妻隐瞒了此事。

On Saturday, Brett Ryan, 36, was given three life sentences and a concurrent 10-year sentence in prison for first- and second-degree murder and attempted murder, the CBC reports. Ryan pleaded guilty to killing his mother and two brothers with a crossbow last year. He tried to kill his third brother as well.

据CBC报道,本周六,36岁的Brett Ryan因一二级杀人罪和蓄意谋杀罪,被处以三个无期徒刑以及十年监禁的合并判决。Ryan 承认去年用十字弓杀死了他的母亲与两个兄弟,并且对自己的另一位哥哥谋杀未遂。

die
Ryan was charged exactly three weeks before he was set to get married. According to the Agreed Statement of Facts provided to the court by his lawyer, Ryan was afraid as his marriage neared his mother would tell his fiancée Ryan had lied to his her about having a job and having a college degree - he had neither.

Ryan 恰巧是在他准备结婚之前被起诉。据他的律师向法庭提供的控辩双方案情同意书,由于婚期将至,Ryan担心母亲会告诉未婚妻自己已经失业和捏造大学文凭。

After admitting to his mother he’d been laid off from his IT job when his employer found out about his criminal record, she suggested he tell his fiancée and said she’d continue to support him financially if he did. Fearing the woman he was set to marry would find out anyway, Ryan planted a crossbow in the garage of his mother’s home. Anticipating his mother would reveal his secrets, he also planted electronic devices that would activate at a certain time to create a digital footprint should he need an alibi.

在告知母亲由于雇主发现了他的犯罪记录而被一家信息技术公司解雇后,他的母亲建议他告诉未婚妻真相,并且承诺他如果这样做了,她会给予他经济上的援助。由于害怕未婚妻知道真相,Ryan在她母亲的车库里放了一把十字弓。预料到母亲会透露这件事,他还安装了能在固定时间留下数码足迹的电子设备,以制造不在场证明。

The devices were never activated, but Ryan confronted his mother at her home on August 25, 2016. When their argument escalated, Ryan’s mother, 66, called for her son Christopher, 42, to come help. Ryan stabbed and shot them with the crossbow arrows respectively.

这些装置没有被激活,但是在去年8月25号Ryan与他母亲在家里发生正面冲突。当争论激化时,他66岁的母亲叫来42岁的儿子Christopher帮忙。Ryan便用十字弓箭分别射杀了他们。

Upon leaving, Ryan ran into his other brother Alexander, 29, and stabbed him as well. Finally, Leigh Ryan, 38, heard commotion and came to investigate what was happening. Ryan attempted to assault Leigh as well, but Leigh escaped across the street and called the police. His two brothers and mother were pronounced dead at the scene. Ryan will serve 25 years before he is eligible for parole.

在离开时,Ryan冲向他29岁的弟弟Alexander,并刺向了他。后来38岁的Leigh Ryan听到骚动后过来探查情况。Ryan也企图袭击Leigh,但是Leigh跑到了对面街道并报警。他的两个兄弟和母亲当场宣布死亡。他将服刑25年后,才有资格获得假释。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Clover]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>