用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

太可恶!慰安妇纪录片《二十二》竟被截图制成表情包!

2017-08-24    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

近日,记录慰安妇幸存者的严肃纪录片《二十二》的人物截图,被制作成了表情包,被并配文“我真的委屈啊”、“不知所措”等文字,引发网友愤怒。此前,慰安妇曾被一些人歧视、嘲讽,甚至有人将“慰安妇”等同为“妓女”...

Technology giant Tencent has apologized after users of its QQ instant-messaging service were found sharing emojis made with pictures of wartime sex slaves.
在QQ即时通讯服务用户们被发现分享慰安妇表情包后,技术行业巨头腾讯致歉。

The emojis-using images taken from Twenty Two, a newly released documentary about "comfort women" during World War II who were forced into sex slavery by the Japanese army-are overlaid with phrases in Chinese such as "I am lost" and "I am wronged".
这些表情包——使用新上映纪录片《二十二》的截图,这部影片记录了二战期间被日军强迫成为性奴 的“慰安妇”——被配文“不知所措”、“我真的好委屈啊”。

Outraged netizens complained to the company, which responded on Tuesday by saying all of the offending emojis had been removed from the platform.
愤怒的网友们向腾讯进行了投诉,该公司于周二回应道,所有令人不快的表情包已从平台下架。

"The incident has exposed shortcomings ... in terms of content examination and supervision," the company said in a statement. It also operates WeChat.
腾讯在声明中称:“这一事件暴露出了内容监管及审核的缺陷。”腾讯还运营着微信。

"We will carry out a review immediately," it said, adding that it welcomed netizens’ feedback on its products and would work to avoid a repeat of this sort of incident.
声明表示“我们将会立即展开自查,”并且欢迎网友们对其产品做出反馈,杜绝此类情况再次发生。



The company said the emojis had been made by Siyanhui Co, a third-party company that produces emojis for social media platforms.
腾讯称,表情包由上海似颜绘科技有限公司制作,这是一家为社交媒体平台生产表情包的第三方公司。

According to Tencent’s rules, all users are allowed to upload emojis that are displayed after approval.
根据腾讯规定,所有用户都可下载通过审核被展示的表情包。

The criteria include "rich creativity, clear connotation" and "being able to add fun into a chat".
标准包括“富有创造力、内涵清晰”,“能够为聊天增加乐趣”。

Emojis also have to be in line with moral codes, laws and regulations.


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangwenwen]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>