性侵案刷屏!刘强东被捕照曝光 美国警方:“零保释金”不代表无罪!

作者:admin

来源:

2018-9-17 16:36

近日,在中国社交媒体新浪微博上,名为“刘强东被指在美性侵“和“刘强东被捕照片“的两个话题的阅读量呈爆炸性增长。这则引起轩然大波的新闻爆出后,京东也于9月2日下午对此事进行了官方回应,称传言不实,当地警方调查后未发现有任何不当行为。随后,国外各大媒体也纷纷报道了“刘强东在美性侵被捕“这一新闻。

Richard Liu, the billionaire founder and CEO of one of China's largest e-commerce sites, was arrested in Minneapolis late Friday on suspicion of sexual misconduct, according to police.

亿万富翁理查德·刘(即刘强东),是中国最大的电子商务网站之一的京东的创始人兼总裁。据明尼阿波利斯警方透露,刘强东周五晚上因涉嫌性侵被捕。

京东发言人官方回应,称刘强东受到虚假指控。


JD.com said in a statement Sunday on Chinese social media that Liu was falsely accused while on a business trip in the United States. The company said police did not find evidence of wrongdoing and Liu will continue his trip as planned.

周日,京东在中国社交媒体新浪微博上声明,刘强东受到了虚假指控,他人正在美国进行商务旅行。京东称,美国当地警方并未找到相关证据,刘强东会按之前的计划继续旅行。

Liu was released without bail around 4 p.m. Saturday, according to Minneapolis Police Department spokesman John Elder. He said that it was an "active investigation" but that no formal complaint had been filed. He declined to provide further details. JD.com (JD) is China's second-largest online shopping site after Alibaba (BABA).

明尼阿波利斯警察局发言人约翰·埃德尔称,刘强东已于周六凌晨四点获无保释放。埃德尔还说,这是一次“积极指控“,但并未提出正式诉讼,因此拒绝透露更多消息。京东是中国第二大网络购物平台,仅次于阿里巴巴。


相关表达:

1.性侵

sexual misconduct/ criminal sexual conduct

2.受到...指控

on suspicion of.../ on accusation of...

3.“零保释金“获释

be released without bail

4. 提出诉讼

file a complaint