用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

俄罗斯“食人夫妇”被指控吃掉多达30人!

2018-09-30    来源:Insider    【      美国外教 在线口语培训

A couple in Russia has been accused of the murder and consumption of up to 30 individuals.

一对俄罗斯夫妇被指控谋杀和吃掉多达30人。
 
43-year-old Natalia Baksheeva reportedly convinced her husband — 35-year-old Dmitry Baksheev, who is nicknamed  “Devil” — to kill a 35-year-old waitress named Elena Vashrusheva.
据报道,43岁的纳塔利娅巴克希娃怂恿了她的丈夫——35岁的德米特里巴克谢耶夫,绰号“魔鬼”——杀死一名叫埃琳娜瓦什鲁舍瓦娃的35岁女服务员。
 
Baksheeva reportedly believed that the waitress had been flirting with her husband, according to the Russian Investigative Committee.
据俄罗斯联邦侦查委员会称,巴克希娃认为女服务员一直在与丈夫调情。
 
An official statement regarding the case read that, “Because of his character and psychological state of mind Dmitry lived under pressure from his wife, so he obeyed.” He is reportedly is suffering from tuberculosis, which is commonly linked to mental health issues.
关于此案的官方声明中写道:“由于他自身的性格和心理状态加上妻子的施压,他服从了。”据报道,他患有肺结核,这通常会引发精神问题。
 
 
Russian Investigative Committee official Anton Lopatin stated that upon hearing Baksheeva’s request to kill the waitress, Baksheev took out a knife that he frequently kept on his person and stabbed Vashrusheva twice in the chest. “The victim died from her injuries on the spot,” said Lopatin.
俄罗斯调查委员会官员洛帕丁表示,在听到巴克希娃要他杀死服务员的要求后,巴克谢耶夫拿出一把他经常带在身上的刀,在服务员胸前捅了两刀。“受害者因伤势过重当场死亡,”洛帕丁说。
 
According to the Moscow Times, the investigation into the so-called “cannibal couple” began when working men that were repairing a road found a cellphone. When they swiped through the photos and “photos of a man with different parts of a dismembered human body in his mouth,” they handed the phone over to authorities.
根据莫斯科时报的报道,此次关于“食人夫妇”的调查始于一部道路维修工人偶然发现的手机。当他们浏览手机的照片时,看到“一个男人嘴里塞有不同的被肢解的人体部位”后,随机将手机交给了警方。
 
After police were able to identify the phone’s owner as Baksheev he was arrested.
在警方识别出手机的主人为巴克谢耶夫之后,他被逮捕了。
 
An investigation into the incident found that Baksheev then dismembered Vashrusheva’s body and took selfies with the remains. One particular photo showed Baksheev holding a severed hand to his mouth. He also took some of the body parts home to his wife, which were reportedly cooked or refrigerated.
该调查发现,巴克谢耶夫在肢解了女服务员的尸体后与被肢解的部分自拍。其中一张照片显示,巴克谢耶夫把一只被切断的手放在嘴里。他还将剩余一些被肢解的身体部位带回家给妻子,据说已经被他们煮熟食用或被冷藏。
 
“Genetic experts proved that all samples belonged to the killed woman,” the statement from the committee added.
该委员会发布声明补充道,“基因专家证明,所有样本都属于被杀害的女性。”
 
As it turns out, law enforcement has received a so-called “confession” from Baksheev, who has apparently taken as many as 30 victims over 18 years.
事实证明,执法部门称已收到巴克谢耶夫所谓的“认罪”,显然,他在18年间已经谋杀了多达30名受害者。
 
The various victims over the years were allegedly lured by the couple through online dating apps. Apparently, there is an image from 1999 that displays a severed head garnished with oranges on a dinner table that is believed to be associated with Baksheeva and her husband. It’s unclear whether or not the image is being investigated by authorities.
据称,多年来,各种受害者通过在线约会软件被这对夫妇诱骗。很明显,有一张于1999年拍摄的照片展示了装饰在餐桌上的断头和橙子,据信这与巴克希娃和她的丈夫有关。尚不清楚当局是否正在对这张照片进行调查。
 
Investigators have not confirmed the validity of this confession, although the evidence found in Baksheeva’s home could corroborate this. According to the Deccan Chronicle, in addition to Vashrusheva’s remains, police also found a jar of pickled remains and 19 slices of skin.
尽管警方在巴克希娃家中发现了可靠的证据,但调查人员尚未证实这一供词的有效性。根据德干纪事报的报道,除了女服务员的遗体外,警方还发现了一罐腌渍残骸和19片皮肤。
 
According to CNN, one police source said that “law enforcement had discovered a glass jar with a canned hand,” which can be directly connected to the gruesome selfies found on Baksheev’s phone.
据美国有线电视新闻网报道,一名警方人员称,“执法部门已经发现了一个玻璃罐子和装有手的罐头”,这与巴克谢耶夫手机上发现的令人毛骨悚然的自拍直接相关。
 
So far only Baksheev has been charged with one count of murder, and the investigation is ongoing.
到目前为止,只有巴克谢耶夫被指控犯有一项谋杀罪,调查仍在进行中。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>