用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

印度真人版“小谢耳朵”:10岁辅导大学工程师

2018-11-06    来源:storypick    【      美国外教 在线口语培训

There are two types of people who succeed in this tenacious journey called life. While some pick hard work and determination as their weapons to prevail, the others are just blessed with extraordinary talent. And Mohammed Hassan Ali, a young kid from Andhra Pradesh, definitely belongs to the second lot.

生活中有两种人:一种是靠努力和毅力取得成功的人,另一种就是靠上天眷顾的“天才型选手”。而这位来自印度安得拉邦的小少年阿里(Mohammed Hassan Ali)毫无疑问属于第二种人。
 
Mohammad Hasan Ali is one such gifted soul, who gives lessons to BTech and MTech students in the city of Hyderabad. And believe it or not, he is just 10 years old. Like any other boy of his age, Ali’s day starts with going to school. However, as soon as the clock touches 6 in the evening, he puts on the teacher’s hat and helps aspiring engineers.
阿里就是这样这样一个小天才,他在海得拉巴给学工科的本科和硕士学生上过课。而且,不管你信不信,他今年才10岁。就像其他的同龄人一样,阿里也要上学,不过每天晚上6点,他就要成为小老师给那些准备成为工程师的学生们上课。
 


“I have been doing this since last year. I go to school in the morning and I come back home by 3 pm. I play and do my homework. By 6 pm, I’m ready to go to the teaching institute to share lessons with civil, mechanical and electronics students.”
“我从去年就开始做这件事了。每天早上,我先去上学,下午3点放学回家,我会玩一会儿然后开始写作业。到6点的时候,我就准备去教学机构给土木、机械和电子的学生上课。”
 
According to India Today, the class 7 student has a specific reason for what he does. If Ali is to be believed, he got his kick while watching a video highlighting qualified Indian engineers doing odd jobs in foreign countries. Dissatisfied by the situation, the youngster took matters into his own hands. Beat that.
根据《今日印度》的报道,他们让这个10岁的孩子来教这些学生是有原因的。据说,阿里是从一个视频里的到启发,视频中讲到一些明明合格的印度工程师却要在国外打零工。阿里对这种情况很不满,于是开始自己想办法解决这个问题。果然有了主意。
 


“I was watching a video on the internet about Indians doing odd jobs in foreign countries even after studying. That is when it struck me that what is it our engineers lack? I realised it is primarily technical and communication skills that they are not well aware of. Since my area of interest is designing, I started learning and teaching the same.”
“我当时在网上看一个视频,讲的是一些受过教育的印度人在国外还要打零工。我就开始想,我们的工程师到底缺乏什么品质?然后我意识到,主要还是他们没有良好的技术和沟通技巧。既然我对设计比较感兴趣,我就开始学习并且教他们一些知识。”
 
But what comes as a surprise is that Ali does not charge a single penny for his services to the college students. The boy who started teaching about a year ago, also dreams of teaching a thousand engineers by 2020. Heaping praise on his expertise as a teacher, G Sushma, civil engineer and a student of Ali said,
让很多人意外的是,对于自己提供的教学服务,阿里从不收一分钱。他从一年前开始给学生上课,他希望能在2020年前辅导1000名工程师。阿里的一名学生,也是一名土木工程师是这样称赞他的:
 


“I have been coming here [institute] for a month-and-a-half to learn civil software. He is younger to all of us here but manages to teach quite well. He is skillful and good at what he teaches and it is also easy to comprehend.”
“我来这里上课已经一个半月了,来学习一些软件的使用。阿里虽然比我们所有人年纪都小,但是他教的很好。他上课很有技巧,并且熟悉这些知识,讲得也很明白。”


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
  1. 文章标签:
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>