Amazon has been hit by a major data breach, just days ahead of Black Friday.
就在“黑色星期五”开始的几天前，亚马逊遭到用户数据泄露的重大打击。
The breach saw the names and email addresses of customers disclosed on the Amazon website.
此次数据泄露了亚马逊部分用户的姓名和电子邮件地址。
And worryingly, Amazon has refused to reveal just how many customers have been affected, or where they are based.
令人担忧的是，亚马逊拒绝透露究竟有多少账户收到了影响，以及哪些亚马逊网站存在漏洞。
In a statement, Amazon said: “We have fixed the issue and informed customers who may have been impacted.”
亚马逊发言人表示，“目前问题已经得到解决，我们也通知了可能受到影响的客户。”
If you were affected, Amazon will have sent you an email, saying: “Our website inadvertently disclosed your email address or name and email address due to a technical error. The issue has been fixed.
所有受影响的客户会收到一封亚马逊的电子邮件，里面写道，“由于技术错误，亚马逊无意中披露了客户的电子邮件地址或姓名以及电子邮件地址。目前问题已得到解决。”
“This is not a result of anything you have done, and there is no need for you to change your password or take any other action. The impacted customers have been contacted.
“您不存在任何过错，也无须更改密码或者采取任何其它措施。我们已经与受到影响的客户取得了联系。”
“Amazon takes all security-related matters very seriously and your account security is our top priority.”
“亚马逊非常重视所有与安全相关的问题，保障您的帐户安全是我们的首要任务。”
“We have policies and security measures in place to ensure that your personal information remains secure.”
“我们有相关政策和安全措施，以确保您个人信息的安全。”
The data breach couldn't come at a worse time for Amazon - two days before the site's biggest sale, Black Friday.
距离“黑色星期五”大促销仅剩两天，此次信息泄露对于亚马逊来说，无疑是个巨大打击。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
