用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

面试英语小贴士3:参加面试(音频)

2016-03-07    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

面试英语小贴士3:参加面试(音频)

Interviews are where people get hired. If you’re called to one, it means your paperwork has been closely reviewed and they want to know more. Another way to look at it is to say they looked at your papers and couldn’t fault you on them.
人们只有通过面试,才能得到工作。如果有人打电话要你去面试,这表示他们已经详细看过你的资料,想要进一步了解你。另一种说法是,他们看过了你的书面资料,找不出什么问题,所以想要见见你这
个人。

Its very likely this is your first meeting with this person, and its also an important one. You need to make a good first impression. You won’t get a second chance. Look pleased to meet them. Raise your eyebrows and widen your smile in recognition when you're introduced, or when he or she introduces himself or herself. Be sure to put some character into your handshake.
这很有可能是你和对方的第一次会面,所以给对方留下好的第一印象是很重要的,因为你不会有第二次机会。见到他们时,要神情愉快,当别人介绍你或向你介绍他们时,要面带微笑,表现出“久仰大名”的模样。和对方握手时,也要使用技巧。

Now they want a look at the real thing to see if they can find any real problems. You had better believe that the disqualification process restarts as soon as you show up. The following items are petty and really don’t have anything to do with whether or not you can do the job.
他们想要见你本人,看看是否能够找出一些缺点。你最好相信这点,当你去他们公司时,你将重新被审核筛选。接下来要谈到的这些事实际上和你是否能够胜任工作没有什么关系。

The interview actually starts before you get there. Candidates that show up too early could be viewed as over-eager. Being on time is good, showing up five to ten minutes early is not a bad idea. However, fifteen or more minutes early could cause the candidate a problem.
面试过程其实在你到达对方公司前就已经开始了。太早到的人会让对方觉得你过度热切。准时是件好事,早到5~10分钟也还不错。但是如果你15分钟前就到了,可能就有问题了。

Its likely the executive scheduled to interview you is busy, all executives are. To them, time is money, and candidates should assume the man or woman they’re going to see isn’t waiting for them to show up and start their day. That executive is very likely already operating in high gear handling their normal daily business. If the receptionist interrupts them with the news you showed up thirty minutes early, you’re likely to interrupt their plan for the day.
安排要和你面谈的那位主管可能很忙,因为大多数的主管都是这样的。对他们而言,时间就是金钱。应试者应该假定这些面试主管并不是只等着要见他们而没有别的事做。那些主管很有可能早已上紧发条,准备处理日常业务。如果公司的接待人员通知他们你早到了30分钟,你可能会扰乱他们当天的既定计划。

He or she is probably watching the time, and figured they still have another half an hour to take care of the newest emergency, or the already long postponed letter they’ve been meaning to write. Its very likely, he or she is going to have to make you wait, and if he or she is the kind of boss you want to have, they’ll feel guilty about making you wait. It will make them feel uncomfortable, and that feeling will be associated with you. You don’t need that.
这个主管可能很有时间观念,心里想着自己还有30分钟可以处理刚刚发生的紧急事件,或写那封已经拖延很久的信件。主管很可能会叫你等候。如果他或她是那种好老板,可能会因为你久等而感到内疚。你的早到会让他们感到很不自在,这对你并没有好处。

If you get there more than fifteen minutes early, I suggest you wait outside the office to avoid telling the receptionist you’re there. Get a cup of coffee or tea if there’s a nearby cafe. The point is you’re going to do the waiting anyway. Don’t do anything that might make whoever you're there to meet feel uncomfortable. Your job at the interview is to make that person like you. They have to feel comfortable about you. They need to think you’re a problem solver not a problem creator.
如果你早到了15分钟以上,我建议你最好在外面等一下,不要立刻告诉接待人。如果附近有咖_馆,可以买杯咖啡或茶来喝。重要的是如果你要等待对方,那么千万不要让那个要和你会面的人感到不自在。面试时最重要的工作就是让面试者喜欢你,让他们觉得和你相处很自在。他们要的是解决问题的人,而非麻烦制造者。

Being late is of course worse. Don’t do it. If you don’t know where the place is, don’t assume you’ll find it easily. Assume the worst, and give yourself plenty of time to find a location that has been specifically hidden from you. That’s right, figure everything that can go wrong will and make allowances for it. Figure on spending an hour finding the place or a parking space, and work from there.
迟到更糟糕。千万不要迟到!如果你不知道对方公司在哪里,千万不要认为那个地方很好找。你要假想最糟的情况,给自己充裕的时间去找这个你不熟悉的地方。是的,只有假设凡事都可能会出错,才能为自己预留应变的空间。假设你至少要花上一个小时去找这个地点或停车位。

In short, do whatever you have to, to make sure you aren’t late. Remember, the best laid plans of mice and men do often go astray. If it looks like you’re going to be detained, call your appointment and warn them. Tell them what the problem is, tell them there’s an accident on the highway, the traffic is very heavy, whatever the problem is.
简而言之,你要做一切努力,保证自己不会迟到。要记住:再周密的计划都有出错的可能。你可能觉得自己可能赶不上面试时间,要先打电话通知对方,并告诉对方你遇到了一些问题,如高速公路上出了车祸、交通堵塞等。

The important thing is you’ve got to keep them informed of your status. If you do that you’re telling that executive you value him and his time.
重要的是:你必须要让他们知道你的情况。你这样做就是在告知对方主管你很重视他和他的时间。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>